1. Электронный научный архив УрФУ

Просмотр коллекции по группе - По автору Кафедра иностранных языков и перевода

Перейти к: 0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я
или введите несколько первых букв:  
Отображение результатов 1 до 140 из 140
Дата публикацииНазваниеАвторы
2019Cравнительный анализ ключевых концептов песенного дискурса группы Pink Floyd на материале альбомов Dark Side of the Moon и The Wall : магистерская диссертацияЗюкова, В. А.; Zyukova, V. A.
2020Англицизмы в немецкоязычном медийном дискурсе : магистерская диссертацияУсольцева, А. Д.; Usoltseva, A. D.
2024Влияние искусственного интеллекта на преподавание иностранного языка : магистерская диссертацияЛю, Л.; Liu, L.
2022Влияние культурных различий на перевод литературных произведений : магистерская диссертацияЯо, М.; Yao, M.
2022Влияние российско-китайской межкультурной коммуникации и культурных различий на преподавание иностранных языков : магистерская диссертацияМу, М.; Mu, M.
2020Зависимость порядка слов в переводе от особенностей актуального членения предложения (на примере русских переводов романа Дж. Д. Сэлинджера «The Catcher in the Rye») : магистерская диссертацияПономарчук, Ю. В.; Ponomarchuk, Y. V.
2021Звукоподражательные слова в русском и китайском языках и способы их толкования : магистерская диссертацияЧжэн, Б.; Zheng, B.
2020Категориально-текстовая идентификация эквивалентности русских переводов сборника «Ariel» С. Плат : магистерская диссертацияБородина, Н. В.; Borodina, N. V.
2022Китайские заимствования в русском языке : магистерская диссертацияЛю, Ч.; Liu, Z.
2023Китайско-русский перевод с точки зрения межкультурной коммуникации : магистерская диссертацияЦао, И.; Cao, Y.
2021Компаративный анализ репрезентации дуальных концептов в паремиологическом фонде английского и русского языков : магистерская диссертацияСысоева, В. С.; Sysoeva, V. S.
2019Комплименты в китайском и русском языках: сравнение, классификация и перевод : магистерская диссертацияВан, С.; Wang, X.
2022Контекстуальный подход к преподаванию грамматики английского языка в Иракской начальной школе : магистерская диссертацияАл-Кхафаи, М. А. Х.; Al-Khafaji, M. A. H.
2021Концепт «деловой человек» в китайской лингвокультуре : магистерская диссертацияШабунина, Е. В.; Shabunina, T. V.
2023Культура родной страны (России) как тема в обучении английскому как иностранному языку : магистерская диссертацияШушарина, Д. Ю.; Shusharina, D. Y.
2022Культурно-прагматические аспекты перевода русского фольклора на китайский язык : магистерская диссертацияВан, Ц.; Van, C.
2024Культурные лакуны в русском и китайском языках и их перевод : магистерская диссертацияЧжао, Ю.; Zhao, Y.
2024Культурные особенности перевода китайско-русских деловых переговоров в сфере торговли одеждой : магистерская диссертацияВан, Ю.; Wang, Y.
2024Лексика и особенности перевода внешнеторговых контрактов с русского языка на китайский : магистерская диссертацияЛи, Л.; Li, L.
2024Лексика обозначений чисел в китайских объявлениях и вывесках и способы их перевода для туристов : магистерская диссертацияЛян, Я.; Liang, Y.
2024Лексические единицы выражающие радость в прозе Николая Васильевича Гоголя и трудности их перевода на китайский язык : магистерская диссертацияЧжао, Б.; Zhao, B.
2022Лингвистические особенности отражения корпоративной культуры российских и европейских предприятий в имиджевом дискурсе : магистерская диссертацияМеркулина, А. О.; Merkulina, A. O.
2022Лингвистические особенности политического дискурса в контексте предвыборных кампаний Р. Рейгана в США : магистерская диссертацияУстюжанина, А. С.; Ustyuzhanina, A. S.
2023Лингвистический анализ Рождественской речи королевы Елизаветы II : магистерская диссертацияЛю, Д.; Liu, D.
2024Лингвокультурологические проблемы межкультурной коммуникации (на примере сериала «Эмили в Париже») : магистерская диссертацияСамохина, А. О.; Samokhina, A. O.
2019Локализация и перевод видеоигр в языковой паре английский-русский : магистерская диссертацияНекрасов, А. В.; Nekrasov, A. V.
2023Медиаресурс как средство коммуникативно-информационной технологии для формирования межкультурной коммуникации : магистерская диссертацияСюзюмова, Л. А.; Syuzyumova, L. A.
2021Метод тренинга для обучения лексике иностранного языка для специальных целей с использованием мультимедийных средств : магистерская диссертацияПодъячева, А. М.; Podyacheva, A. M.
2019Методика локализации содержания предмета «Программная инженерия» для иностранных студентов : магистерская диссертацияМальцева, А. А.; Maltseva, A. A.
2021Методика обучения описанию инфографики на иностранном языке с использованием мультимедийных средств : магистерская диссертацияУшакова, А. Д.; Ushakova, A. D.
2024Методика преподавания иностранного языка, перевода и межкультурной коммуникации : магистерская диссертацияКасим, М. Т. К.; Qasim, M. T.
2024Методика преподавания иностранного языка, перевода и межкультурной коммуникации : магистерская диссертацияБаданжки, Д.; Badanjki, D.
2023Методика развития навыков письма на китайском языке на начальном этапе обучения : магистерская диссертацияЧжао, М.; Zhao, M.
2022Методики интенсивного обучения китайских студентов чтению на русском языке : магистерская диссертацияЧжан, М.; Zhang, M.
2022Методики интенсивного преподавания русского как иностранного китайским студентам : магистерская диссертацияЛу, Ц.; Lu, Q.
2024Методическая система формирования билингвальной личности обучающихся начальной школы : магистерская диссертацияСухорукова, А. А.; Sukhorukova, A. A.
2024Методические аспекты обучения чтению с использованием приемов лексического прайминга на примере текстов по подготовке к ЕГЭ по английскому языку : магистерская диссертацияБрусенкова, Е. А.; Brusenkova, E. A.
2022Методы обучения письменному переводу делового английского языка : магистерская диссертацияВиноградова, Л. А.; Vinogradova, L. A.
2020Образы «Лишних людей» в русской и китайской литературе XIX-XX веков : магистерская диссертацияЦун, Ж.; Cong, R.
2024Обращения персонажей друг к другу в романе Д. Н. Мамина-Сибиряка «Приваловские миллионы» (сопоставительно с английским переводом) : магистерская диссертацияСамофал, Е. И.; Samofal, E. I.
2019Обучение английскому языку для научной коммуникации : магистерская диссертацияLobova, K. A.; Лобова, К. А.
2020Обучение английскому языку иракских студентов (аудирование и говорение) : магистерская диссертацияАльбу-Али, Х. А.; Albu-Ali, H. A.
2022Обучение диалогической речи подростков на занятиях по немецкому языку в условиях этнокультурного языкового лагеря : магистерская диссертацияГрошева, А. В.; Grosheva, A. V.
2019Обучение иностранному языку с использованием социальных сетей студентов радиотехнических направлений подготовки : магистерская диссертацияКочнева, В. С.; Kochneva, V. S.
2022Обучение иностранным языкам в контексте дистанционного образования : магистерская диссертацияВан, С.; Wan, X.
2024Обучение китайских студентов иноязычной лексике с использованием информационно-коммуникационных технологий : магистерская диссертацияСюй, Ш.; Xu, S.
2022Обучение лексике на основе электронных гаджетов : магистерская диссертацияБогачевский, В. М.; Bogachevsky, V. M.
2022Обучение навыкам межкультурной коммуникации с представителями восточных культур (на примере Китая) : магистерская диссертацияМокеев, К. В.; Mokeev, K. V.
2024Обучение письменному переводу технической документации студентов старших курсов языковых специальностей: на примере проектов производства работ в сфере строительства : магистерская диссертацияГушшамова, А. Н.; Gushshamova, A. N.
2024Обучение старшеклассников лексике с применением информационно-коммуникационных технологий : магистерская диссертацияУшаков, Ю. Н.; Ushakov, Yu. N.
2022Обучение чтению на основе сторителлинга в системе дополнительного образования : магистерская диссертацияДанилова, Е. А.; Danilova, E. A.
2022Освещение проблемы мультикультурализма на территории Великобритании в современных британских периодических изданиях : магистерская диссертацияВасильева, В. И.; Vasileva, V. I.
2024Особенности выражения категории пространства в романе Джека Керуака «В дороге» : магистерская диссертацияЕфремова, А. С.; Efremova, A. S.
2020Особенности использования электронных образовательных ресурсов на начальном этапе обучения взрослых грамматике немецкого языка : магистерская диссертацияСелезнева, П. О.; Selezneva, P. O.
2020Особенности лексики и её национальный характер в русских народных волшебных сказках : магистерская диссертацияЯнь, С.; Yan, S.
2022Особенности международного стиля: анализ текстов официально-делового стиля : магистерская диссертацияГалкина, Д. С.; Galkina, D. S.
2022Особенности межкультурной коммуникации России и Казахстана в процессе евразийской интеграции (на примере ЕАЭС) : магистерская диссертацияЖанбаева, И. Л.; Zhanbayeva, I. L.
2024Особенности методики преподавания грамматики русского языка в китайской аудитории : магистерская диссертацияЯн, Т.; Yang, T.
2022Особенности обучению аудированию иноязычной речи учеников средней школы в Китае : магистерская диссертацияЛинь, Ц.; Lin, Z.
2019Особенности обучения английскому языку студентов направления «Лингвистика» из КНР : магистерская диссертацияПопова, А. И.; Popova, A. I.
2020Особенности обучения говорению на английском языке студентов творческих специальностей в учреждениях среднего профессионального образования : магистерская диссертацияГачегова, М. О.; Gachegova, M. O.
2021Особенности обучения фонетике китайского языка : магистерская диссертацияШульгина, М. А.; Shulgina, M. A.
2024Особенности организации хронотопа в романе Ф. Томпсон “Lark Rise to Candleford” : магистерская диссертацияДжавадова, М. П.; Djavadova, M. P.
2023Особенности перевода терминологических словосочетаний в дискурсе криминальных сериалов (на материале "Как избежать наказания за убийство" и "Форс-мажоры") : магистерская диссертацияБаландина, А. А.; Balandina, A. A.
2024Особенности перевода терминологических словосочетаний с английского языка на русский в сфере титанового производства : магистерская диссертацияКручинин, В. Н.; Kruchinin, V. N.
2020Особенности перевода терминологических словосочетаний с английского языка на русский в текстах инструкций : магистерская диссертацияАлеева, Э. М.; Aleeva, E. M.
2020Особенности перевода фразеологических единиц с китайского языка на русский : магистерская диссертацияВэн, Л.; Ven, L.
2021Особенности сравнения китайских и русских имен : магистерская диссертацияЛи, Ц.; Li, Jin
2024Особенности языковой репрезентации современного образа женщины в российской и китайской лингвокультурах : магистерская диссертацияБатуева, В. Н.; Batueva, V. N.
2019Особенность перевода волшебных сказок на примере перевода китайских сказок на русский язык : магистерская диссертацияЛю, Ц.; Liu, J.
2023Отображение культуры питания в народном творчестве на примере китайских и русских пословиц и поговорок : магистерская диссертацияВэй, Ч.; Wei, Z.
2020Паралингвистические средства в смешанных текстах : магистерская диссертацияКазаченок, А. А.; Kazachenok, A. A.
2021Перевод русско-китайских рекламных текстов : магистерская диссертацияГэ, М. Д.; Ge, M. D.
2019Перевод сложноподчиненных предложений с русского на китайский язык на примере книги «Русские: стереотипы поведения, традиции, ментальность» : магистерская диссертацияВан, Л.; Wang, L.
2022Переводческие трансформации при переводе заголовков новостной службы BBC на русский язык : магистерская диссертацияГуркина, Н. А.; Gurkina, N. A.
2020Передача комического при переводе с английского языка на русский язык выступлений в жанре стендап : магистерская диссертацияВельдина, Н. Г.; Veldina, N. G.
2024Передача эмотивности в переводном тексте: на материале переводов романа «Джейн Эйр» Шарлотты Бронте : магистерская диссертацияСоколова, А. Ю.; Sokolova, A. Yu.
2020Политический дискурс оппозиционных партий (на примере предвыборных программ партий Великобритании, Франции и КНР) : магистерская диссертацияЛузганова, А. А.; Luzganova, A. A.
2020Прагматическая адаптация как способ достижения адекватности перевода художественного текста с китайского на русский и английский языки (на материале произведения Мо Яня «Белая собака на качелях») : магистерская диссертацияЧжэн, С.; Zheng, X.
2021Применение компаративного метода в процессе обучения практике перевода современных медиатекстов : магистерская диссертацияМатюхин, И. Б.; Matyukhin, I. B.
2024Проблема перевода безэквивалентной лексики в романе М.А. Булгакова «Мастер и Маргарита» на немецкий и английский языки : магистерская диссертацияПаршина, Е. В.; Parshina, E. V.
2022Проблемы перевода детского художественного произведения Сары Пеннипакер «Clementine» : магистерская диссертацияНовикова, Т. Н.; Novikova, T. N.
2021Проблемы перевода названий китайских блюд на русский язык : магистерская диссертацияЧжао, Д.; Zhao, D.
2021Проблемы перевода причастий с русского языка на китайский в романе И.А. Бунина «Жизнь Арсеньева» : магистерская диссертацияХуан, Л.; Huang, L.
2022Проблемы перевода современной медицинской терминологии с английского языка на русский на основе книги Р. Вотчера и К. Гапта "Понимание безопасности пациента" : магистерская диссертацияФилиппова, А. К.; Filippova, A. K.
2022Проблемы преподавания перевода русской религиозной лексики на китайский язык (на примере романа А. Варламова) : магистерская диссертацияЦао, Ш.; Cao, S.
2021Проблемы употребления видов глагола китайскими студентами в русском языке : магистерская диссертацияЧжэн, Ц.; Zheng, Q.
2019Программированное обучение лексике : магистерская диссертацияСиротинина, А. В.; Sirotinina, A. V.
2021Проектная методика при обучении говорению на иностранном языке учащихся начальных классов с использованием цифровых технологий : магистерская диссертацияДоценко, А. В.; Dotsenko, A. V.
2023Развитие иноязычной коммуникативной компетенции с использованием коммуникативного тренинга и технологий мультимедиа : магистерская диссертацияАфонина, К. Е.; Afonina, K. E.
2024Развитие коммуникативных навыков на английском языке на основе цифровых технологий : магистерская диссертацияКайдалова, А. Д.; Kaydalova, A. D.
2024Развитие межкультурной компетенции у иностранных студентов на основе цифровых технологий : магистерская диссертацияЧжоу, Ч.; Zhou, C.
2023Развитие навыков критического мышления при обучении иностранному языку подростковой аудитории : магистерская диссертацияВоропаева, Е. В.; Voropaeva, E. V.
2024Развитие навыков межкультурной коммуникации на занятиях по иностранному языку у студентов из Китая : магистерская диссертацияГао, Ш.; Gao, S.
2022Разработка англо-русского глоссария молекулярной генетики агрономии и зоотехнии : магистерская диссертацияБогатова, П. С.; Bogatova, P. S.
2022Разработка англо-русского частотного словаря стоматологических терминов : магистерская диссертацияГрачева, Е. В.; Gracheva, E. V.
2024Разработка глоссария к программному обеспечению для дизайнеров Autodesk 3dsMAX : магистерская диссертацияСтенковский, Н. А.; Stenkovskiy, N. A.
2024Разработка двуязычного глоссария для применения во врачебной кардиологической практике : магистерская диссертацияЧиркова, Н. П.; Chirkova, N. P.
2022Разработка методики интенсивного формирования коммуникативной компетенции на уроках РКИ : магистерская диссертацияАксенова, Л. О.; Aksyonova, L. O.
2024Разработка терминологического глоссария на Русском, Английском и Китайском языках для специалиста по внешнеэкономической деятельности Невьянского машиностроительного завода : магистерская диссертацияГаряев, Е. Н.; Garyaev, E. N.
2019Разработка терминологического глоссария экономики энергетики : магистерская диссертацияПшеничникова, О. С.; Pshenichnikova, O. S.
2021Реализация лингвокультурологического подхода в обучении иностранным языкам при помощи юмористического медиа-дискурса : магистерская диссертацияКурдова, А. В.; Kurdova, A. V.
2024Русская и немецкая спортивная метафора: сравнительный анализ на примере футбольного дискурса : магистерская диссертацияЦветков, Д. А.; Tsvetkov, D. A.
2021Символизм в переводе фразеологизмов с названиями частей тела человека с китайского языка на русский : магистерская диссертацияГун, Б.; Gong, B.
2020Сниженная лексика в произведении Flannery O'Connor "The complete stories" и особенности ее перевода на русский язык : магистерская диссертацияЗлоказова, Ю. С.; Zlokazova, Y. S.
2020Сопоставление и способы перевода фразеологизмов с числительными в китайском и русском языках : магистерская диссертацияЛю, Я.; Liu, Y.
2019Социальная сеть «В Контакте» как дополнительный инструмент обучения студентов факультета «Международных отношений» в реалиях 10-х годов XXI века : магистерская диссертацияИльиных, В. А.; Ilinykh, V. A.
2020Социолингвистический портрет Дональда Трампа на примере президентской кампании : магистерская диссертацияКунгурова, А. В.; Kungurova, A. V.
2019Специфика перевода наименований китайских блюд на русский язык : магистерская диссертацияЛи, С.; Lee, S.
2019Специфика перевода цветообозначений в романе М. Зусака «Книжный вор» (на примере монологов Смерти) : магистерская диссертацияРаспутина, И. С.; Rasputina, I. S.
2024Специфика преподавания художественного перевода на основе категориально-текстового анализа : магистерская диссертацияСергеева, А. Д.; Sergeeva, A. D.
2015Способы выражения категории вежливости в кросс-культурном аспекте (на материале русского, английского и японского языков) : магистерская диссертацияКоржевская, Р. А.; Korzhevskaya, R. A.
2021Сравнение и перевод фразеологизмов с названиями насекомых в русском и китайском языках : магистерская диссертацияСюй, Л.; Xu, L.
2023Сравнение текстов оригинала и перевода доклада Си Цзиньпина на XIX всекитайском съезде коммунистической партии китая (китайский и русский языки) : магистерская диссертацияВан, Л.; Wang, L.
2021Сравнительное исследование заимствованных слов в русском и китайском языках и их перевод : магистерская диссертацияВан, Ж.; Wang, R.
2022Сравнительный анализ перевода научно-технических терминов между русским и китайским языками : магистерская диссертацияЧэнь, Х.; Chen, H.
2022Сравнительный анализ перевода российского и китайского рекламного текста : магистерская диссертацияИнь, Ц.; Yin, J.
2024Сравнительный анализ фразеологических единиц русского, английского и китайского языков : магистерская диссертацияМутылева, А. А.; Mutyleva, A. A.
2021Текстовая категория тональности как основание установления эквивалентности перевода оригиналу художественного текста : магистерская диссертацияШишкина, Е. Н.; Shishkina, E. N.
2023Тенденции обучения русскому языку в Китае : магистерская диссертацияЧжао, Ж.; Zhao, R.
2019Типологические особенности деловой профессиональной коммуникации России и Китая (на примере деловой корреспонденции) : магистерская диссертацияБелых, А. А.; Belykh, A. A.
2023Трансформации при переводе пособия “Respawn” на русский язык : магистерская диссертацияИльиных, А. В.; Ilinykh, A. V.
2021Трансформации при переводе рассказа А. К. Дойля «Скандал в Богемии» на русский язык : магистерская диссертацияРыбкин, П. Н.; Rybkin, P. N.
2022Трудности перевода деловых писем с китайского языка на русский и английский и их преодоление : магистерская диссертацияХань, Ю.; Han, Yu.
2020Философия Л. Н. Толстого в сравнении с китайскими мудрецами : магистерская диссертацияВан, Ч.; Wang, Ch.
2021Формирование и развитие межкультурной компетентности у студентов неязыковых направлений подготовки на занятиях по иностранному языку в вузе : магистерская диссертацияПетрякова, А. М.; Petryakova, A. M.
2024Формирование иноязычной коммуникативной компетенции в процессе обучения китайскому языку : магистерская диссертацияКозлова, Р. С.; Kozlova, R. S.
2023Формирование коммуникаций при обучении иностранных курсантов в России из стран Азии : магистерская диссертацияГригорьева, Е. А.; Grigoryeva, E. A.
2024Формирование лексической компетенции у студентов непрофильных специальностей средствами иностранного языка : магистерская диссертацияКораблёв, В. С.; Korablev, V. S.
2024Формирование лингвокраеведческой компетенции в процессе обучения русскому языку как иностранному : магистерская диссертацияХа, Л. Ч.; Ha, L. T.
2023Формирование межкультурной коммуникативной компетенции у школьников 10 классов в процессе изучения иностранного языка при участии в международных волонтерских программах : магистерская диссертацияЩукина, А. И.; Shchukina, A. I.
2022Формирование навыков письменного перевода экономических текстов с английского языка на русский и китайский у студентов- лингвистов из КНР, обучающихся на уровне «бакалавриат» : магистерская диссертацияЧжан, Л.; Zhang, L.
2023Формирование фонетических навыков английского языка у китайских студентов направления «Лингвистика» : магистерская диссертацияБай, Я.; Bai, Y.
2019Формирование фонетических навыков у китайских студентов на начальном уровне изучения русского языка – основные сложности и способы их решения : магистерская диссертацияЗубарева, Е. С.; Zubareva, E. S.
2023Французско-русские терминологические соответствия в сфере информационных технологий : магистерская диссертацияМельников, Е. Ю.; Melnikov, E. Y.
2021Характерные туристические лакуны в китайском и русском языках и их перевод : магистерская диссертацияВан, М.; Wang, M.
2021Эволюция переводоведения в Китае : магистерская диссертацияЛю, С.; Liu, S.
2021Эвфемизмы и дисфемизмы в англоязычных новостных публикациях, посвященных конфликту в Нагорном Карабахе : магистерская диссертацияГабибли, Г. Б.; Gabibli, G. B.
2020Эвфемизмы и дисфемизмы в политико-публицистическом дискурсе (на материале англоязычных и русскоязычных статей, посвящённых коронавирусу) : магистерская диссертацияФайзуллова, М. Р.; Faizullova, M. R.
2023Эвфемизмы и дисфемизмы в публицистическом дискурсе (на материале немецкоязычных статей, посвященных теме коронавируса) : магистерская диссертацияБелова, О. В.; Belova, O. V.
Отображение результатов 1 до 140 из 140