Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на этот ресурс: http://elar.urfu.ru/handle/10995/116304
Название: Влияние культурных различий на перевод литературных произведений : магистерская диссертация
Другие названия: The influence of cultural differences on the translation of literary works
Авторы: Яо, М.
Yao, M.
Научный руководитель: Лапшина, С. Н.
Lapshina, S. N.
Дата публикации: 2022
Издатель: б. и.
Библиографическое описание: Яо М. Влияние культурных различий на перевод литературных произведений : магистерская диссертация / М. Яо ; Уральский федеральный университет имени первого Президента России Б. Н. Ельцина, Уральский гуманитарный институт, Кафедра иностранных языков и перевода. — Екатеринбург, 2022. — 88 с. — Библиогр.: с. 80-88 (72 назв.).
Аннотация: На основе исследований теории перевода, теории культурных различий и принципов перевода литературных произведений изучается влияние культурных различий на перевод литературных произведений, анализируется методы разрешения культурных различий при переводе.
Based on the study of translation theory, cultural difference theory and literary works translation principles, study the influence of cultural differences on the translation of literary works, analyze the methods to resolve cultural differences in translation.
Ключевые слова: МАГИСТЕРСКАЯ ДИССЕРТАЦИЯ
MASTER'S THESIS
ПЕРЕВОД
КУЛЬТУРНЫЕ РАЗЛИЧ
ЛИТЕРАТУРНЫЙ ПЕРЕВОД
ЛИТЕРАТУРНЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЕ
БЕЗЭКВИВАЛЕНТНАЯ ЛЕКСИКА
КУЛЬТУРНЫЕ КОННОТАТИВНЫЕ КОМПОНЕНТЫ ЛЕКСИКИ
TRANSLATION
CULTURAL DIFFERENCES
LITERARY TRANSLATION
LITERARY WORK
EQUIVALENT VOCABULARY
CULTURAL CONNOTATIVE COMPONENTS OF VOCABULARY
URI: http://elar.urfu.ru/handle/10995/116304
Условия доступа: Предоставлено автором на условиях простой неисключительной лицензии
Текст лицензии: http://elar.urfu.ru/handle/10995/31613
Располагается в коллекциях:Магистерские диссертации

Файлы этого ресурса:
Файл Описание РазмерФормат 
m_th_m.yao_2022.pdf671,03 kBAdobe PDFПросмотреть/Открыть


Все ресурсы в архиве электронных ресурсов защищены авторским правом, все права сохранены.