| Issue Date | Title | Author(s) |
| 2023 | Eine Nacht in Ewigkeit: образ ночи в поэтическом мире Тило Вольффа | Анисимков, М. И.; Anisimkov, M. I. |
| 2009 | Emigrantenroman (эмигрантский роман) как жанровая номинация в творчестве Э. М. Ремарка | Поршнева, А. С. |
| 2023 | The Syntax Story. Syntax-based Stylistic devices in Theatre of the Absurd Works (based on an analysis of E. Albee’s The Zoo Story) | Anisimkov, M. I.; Porshneva, A. S.; Анисимков, М. И.; Поршнева, А. С. |
| 2016 | Verbal Relations in English Grammar : учебное пособие | Обвинцева, Н. В. |
| 2014 | Анализ речи Д. Морана с точки зрения лингвистического и психологического аспектов | Сермягина, Е. А.; Поршнева, А. С. |
| 2016 | Второй иностранный язык (немецкий). Культура речевого общения: практикум | - |
| 2013 | «Вулкан» Клауса Манна как эмигрантский роман | Поршнева, А. С.; Porshneva, A. S. |
| 2017 | Жанр эмигрантского романа в немецкой литературе 1930–1970-х годов : автореферат диссертации на соискание ученой степени доктора филологических наук : 10.01.03 | Поршнева, А. С. |
| 2016 | Жанр эмигрантского романа в немецкой литературе 1930–1970-х годов : диссертация на соискание ученой степени доктора филологических наук : 10.01.03 | Поршнева, А. С. |
| 2010 | Изучение художественного пространства: стратегии и алгоритмы | Поршнева, А. С. |
| 2008 | Имя и анонимность в творчестве Э. М. Ремарка | Поршнева, А. С. |
| 2022 | К вопросу о лексических проблемах перевода видеоигр (на материале игры «Genshin Impact») | Хасанова, В. А. |
| 2005 | К вопросу о специфике художественного времени в романах Э. М. Ремарка | Поршнева, А. С. |
| 2022 | К проблеме перевода реалий в современной прозе | Руненкова, Е. Д. |
| 2019 | Креолизованный текст как объект перевода (на материале юмористического паблика «Russian Memes United» в социальной сети «Twitter») | Медведева, Д. В. |
| 2014 | Мир эмиграции в немецком эмигрантском романе 1930–1970-х годов (Э. М. Ремарк, Л. Фейхтвангер, К. Манн) : монография | Поршнева, А. С. |
| 2011 | О киноверсии романа Э. М. Ремарка «Триумфальная арка» (режиссер Л. Майлстоун, 1948) | Поршнева, А. С. |
| 2014 | О типологии героев немецкого эмигрантского романа | Porshneva, A.; Поршнева, А. С. |
| 2022 | Образ огня в мифопоэтике Lacrimosa | Анисимков, М. И. |
| 2004 | Образ провинциального города в романе Э. М. Ремарка «Черный обелиск» | Поршнева, А. С. |
| 2014 | Образы преисподней и сюжетный комплекс посвящения в романе Виктора Гюго «Отверженные» | Праздничных, О. И.; Поршнева, А. С. |
| 2009 | Опыт Первой мировой войны и мироощущение «потерянного поколения» в раннем и зрелом творчестве Э.М. Ремарка | Поршнева, А. С. |
| 2020 | Особенности перевода ассоциативных реалий в романе В. О. Пелевина «Generation П» | Долженкова, О. С. |
| 2016 | Особенности перевода игровой терминологии (на материале настольной игры «Munchkin») | Никонова, М. А. |
| 2018 | Особенности перевода реалий в научно-фантастических романах Фрэнка Герберта «Дюна» и Пьера Буля «Планета обезьян» | Клементьева, В. В. |
| 2018 | Особенности перевода сказа П. П. Бажова «Голубая змейка» на английский язык | Сафина, А. Ю. |
| 2022 | Перевод интертекстуальных включений в трансмедийном дискурсе (на примере видеоигры “The Wolf among us”) | Гусенкова, Е. А. |
| 2018 | Передача особенностей авторского стиля П.П. Бажова в английском переводе : магистерская диссертация | Сафина, А. Ю.; Safina, A. Y. |
| 2017 | Проблемы аудиовизуального перевода в жанре мультипликационного фильма (на материале англоязычного мультипликационного сериала «Свинка Пеппа») | Юнусова, М. О. |
| 2012 | Пространство наци и пространство эмиграции в романе Л. Фейхтвангера "Изгнание" | Поршнева, А. С.; Porshneva, A. S. |
| 2010 | Пространство эмиграции в романном творчестве Э. М. Ремарка : автореф.. ... канд. филол. наук : 10.01.03 | Поршнева, А. С. |
| 2020 | Речевые стратегии в креолизованном рекламном тексте на немецком языке | Султанова, М. Р. |
| 2011 | Современное женское чтение: зарубежный "Роман о Золушке" | Поршнева, А. С.; Бороненко, А. В.; Porshneva, A. S.; Boronenko, A. V. |
| 2016 | Сопоставительный анализ образов Песочного человека (на материале графической новеллы Нила Геймана «The Sandman» и сказочной новеллы Э. Т. А. Гофмана «Песочный человек») | Пачина, Е. В. |
| 2015 | Составление ассоциативного поля концепта «семья» в русском языке путем проведения свободного ассоциативного эксперимента | Сермягина, Е. А.; Поршнева, А. С. |
| 2013 | Сюжетно-пространственный комплекс «переход границы» в романе К. Манна «Вулкан» (сюжетная линия Беньямина Абеля) | Поршнева, А. С.; Porshneva, A. S. |
| 2019 | Телесная образность в романе Лиона Фейхтвангера «Успех» | Поршнева, А. С.; Porshneva, A. S. |
| 2006 | «Триумфальная арка» Э. М. Ремарка как эсхатологический роман | Поршнева, А. С. |
| 2022 | Фразеология в политическом дискурсе: переводческий аспект (на материале выступлений М. Тэтчер) | Касумова, Т. Р. |
