ISSN: 2310-757X
Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на этот ресурс:
http://elar.urfu.ru/handle/10995/84699| Название: | Особенности перевода ассоциативных реалий в романе В. О. Пелевина «Generation П» |
| Другие названия: | Associative Realia Translation in Viktor Pelevin’s “Generation «П»” |
| Авторы: | Долженкова, О. С. |
| Научный руководитель: | Поршнева, А. С. |
| Дата публикации: | 2020 |
| Издатель: | УМЦ-УПИ |
| Библиографическое описание: | Долженкова О. С. Особенности перевода ассоциативных реалий в романе В. О. Пелевина «Generation П» / О. С. Долженкова // Актуальные вопросы филологической науки XXI века : сборник статей IX Международной научной конференции молодых ученых (7 февраля 2020 г.). — Ч. 1 : Современные лингвистические исследования. — Екатеринбург: УМЦ-УПИ, 2020. — С. 277-280. |
| Аннотация: | Статья посвящена анализу особенностей перевода ассоциативных реалий романа В. О. Пелевина «Generation П». Рассматриваются переводы романа с русского на английский и немецкий языки. Целью исследования является анализ и оценка перевода ассоциативных реалий и выявление наиболее используемых способов перевода. The paper analyses associative realia translation for the novel “Generation «П»” by Viktor Pelevin. We consider the the translations into English (under the title «Babylon») and German. We reveal the most frequently used methods of associative realia translation. |
| Ключевые слова: | REALIA ASSOCIATIVE REALIA TRANSLATION METHOD PELEVIN V. “GENERATION «П»” РЕАЛИЯ АССОЦИАТИВНАЯ РЕАЛИЯ СПОСОБ ПЕРЕВОДА ПЕЛЕВИН В. О. «GENERATION П» |
| URI: | http://elar.urfu.ru/handle/10995/84699 |
| Конференция/семинар: | IX Международная научная конференция молодых ученых «Актуальные вопросы филологической науки XXI века», посвященной 90-летнему юбилею кафедры иностранных языков |
| Дата конференции/семинара: | 07.02.2020 |
| Идентификатор РИНЦ: | https://www.elibrary.ru/item.asp?id=42983880 |
| ISBN: | 978-5-8295-0707-7 978-5-8295-0708-4 |
| Источники: | Актуальные вопросы филологической науки XXI века. — Ч. 1 : Современные лингвистические исследования. — Екатеринбург, 2020 |
| Располагается в коллекциях: | Конференции, семинары |
Файлы этого ресурса:
| Файл | Описание | Размер | Формат | |
|---|---|---|---|---|
| 978-5-8295-0708-4_2020_053.pdf | 501,38 kB | Adobe PDF | Просмотреть/Открыть |
Все ресурсы в архиве электронных ресурсов защищены авторским правом, все права сохранены.