1. Электронный научный архив УрФУ
  2. 06. Уральский гуманитарный институт
  3. Департамент лингвистики
  4. Конференции, семинары
Please use this identifier to cite or link to this item: http://elar.urfu.ru/handle/10995/84699
Title: Особенности перевода ассоциативных реалий в романе В. О. Пелевина «Generation П»
Other Titles: Associative Realia Translation in Viktor Pelevin’s “Generation «П»”
Authors: Долженкова, О. С.
metadata.dc.contributor.advisor: Поршнева, А. С.
Issue Date: 2020
Publisher: УМЦ-УПИ
Citation: Долженкова О. С. Особенности перевода ассоциативных реалий в романе В. О. Пелевина «Generation П» / О. С. Долженкова // Актуальные вопросы филологической науки XXI века : сборник статей IX Международной научной конференции молодых ученых (7 февраля 2020 г.). — Ч. 1 : Современные лингвистические исследования. — Екатеринбург: УМЦ-УПИ, 2020. — С. 277-280.
Abstract: Статья посвящена анализу особенностей перевода ассоциативных реалий романа В. О. Пелевина «Generation П». Рассматриваются переводы романа с русского на английский и немецкий языки. Целью исследования является анализ и оценка перевода ассоциативных реалий и выявление наиболее используемых способов перевода.
The paper analyses associative realia translation for the novel “Generation «П»” by Viktor Pelevin. We consider the the translations into English (under the title «Babylon») and German. We reveal the most frequently used methods of associative realia translation.
Keywords: REALIA
ASSOCIATIVE REALIA
TRANSLATION METHOD
PELEVIN V.
“GENERATION «П»”
РЕАЛИЯ
АССОЦИАТИВНАЯ РЕАЛИЯ
СПОСОБ ПЕРЕВОДА
ПЕЛЕВИН В. О.
«GENERATION П»
URI: http://elar.urfu.ru/handle/10995/84699
Conference name: IX Международная научная конференция молодых ученых «Актуальные вопросы филологической науки XXI века», посвященной 90-летнему юбилею кафедры иностранных языков
Conference date: 07.02.2020
RSCI ID: https://www.elibrary.ru/item.asp?id=42983880
ISBN: 978-5-8295-0707-7
978-5-8295-0708-4
Origin: Актуальные вопросы филологической науки XXI века. — Ч. 1 : Современные лингвистические исследования. — Екатеринбург, 2020
Appears in Collections:Конференции, семинары

Files in This Item:
File Description SizeFormat 
978-5-8295-0708-4_2020_053.pdf501,38 kBAdobe PDFView/Open
Show full item record


Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.