ISSN: 2310-757X
Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на этот ресурс:
http://elar.urfu.ru/handle/10995/60407| Название: | Особенности перевода реалий в научно-фантастических романах Фрэнка Герберта «Дюна» и Пьера Буля «Планета обезьян» |
| Другие названия: | Peculiarities of realia translation in science fiction novels: Franck Berbert’s “Dune” and Pierre Boulle’s “La planète des singes” |
| Авторы: | Клементьева, В. В. |
| Научный руководитель: | Поршнева, А. С. |
| Дата публикации: | 2018 |
| Издатель: | УМЦ-УПИ |
| Библиографическое описание: | Клементьева В. В. Особенности перевода реалий в научно-фантастических романах Фрэнка Герберта «Дюна» и Пьера Буля «Планета обезьян» / В. В. Клементьева // Актуальные вопросы филологической науки XXI века : сборник статей VII Международной научной конференции молодых ученых (9 февраля 2018 г.) : в 2-х ч. — Ч. 1 : Современные лингвистические исследования. — Екатеринбург : УМЦ-УПИ, 2018. — С. 159-164. |
| Аннотация: | The paper deals with the analysis of kvazirealia translation in science fiction novels, namely Dune by Franck Herbert and La planète des singes by Pierre Boulle. Methods of their translation from French and English into Russian are considered. There are conclusions concerning those translation methods which are used most frequently. Статья посвящена анализу особенностей перевода квазиреалий романа Пьера Буля «Планета Обезьян» и Фрэнка Герберта «Дюна», а также приемов их перевода с французского и английского языков. В статье представлены выводы относительного того, какие приемы часто используются для перевода квазиреалий. |
| Ключевые слова: | KVAZIREALIA TRANSLATION METHODS “LA PLANÈTE DE SINGES” “DUNE” FRANCK HERBERT PIERRE BOULLE КВАЗИРЕАЛИЯ ПРИЕМЫ ПЕРЕВОДА «ПЛАНЕТА ОБЕЗЬЯН» «ДЮНА» ПЬЕР БУЛЬ ФРЭНК ГЕРБЕРТ |
| URI: | http://elar.urfu.ru/handle/10995/60407 |
| Конференция/семинар: | VII Международная научная конференция молодых ученых «Актуальные вопросы филологической науки XXI века» |
| Дата конференции/семинара: | 09.02.2018 |
| Идентификатор РИНЦ: | https://elibrary.ru/item.asp?id=35181519 |
| ISBN: | 978-5-8295-0571-4 978-5-8295-0572-1 (Часть 1) |
| Источники: | Актуальные вопросы филологической науки XXI века. Ч. 1. — Екатеринбург, 2018 |
| Располагается в коллекциях: | Конференции, семинары |
Файлы этого ресурса:
| Файл | Описание | Размер | Формат | |
|---|---|---|---|---|
| 978-5-8295-0572-1_2018_01_32.pdf | 291,66 kB | Adobe PDF | Просмотреть/Открыть |
Все ресурсы в архиве электронных ресурсов защищены авторским правом, все права сохранены.