Особенности перевода реалий в научно-фантастических романах Фрэнка Герберта «Дюна» и Пьера Буля «Планета обезьян»

Клементьева, В. В.

Please use this identifier to cite or link to this item: http://elar.urfu.ru/handle/10995/60407

Title:	Особенности перевода реалий в научно-фантастических романах Фрэнка Герберта «Дюна» и Пьера Буля «Планета обезьян»
Other Titles:	Peculiarities of realia translation in science fiction novels: Franck Berbert’s “Dune” and Pierre Boulle’s “La planète des singes”
Authors:	Клементьева, В. В.
metadata.dc.contributor.advisor:	Поршнева, А. С.
Issue Date:	2018
Publisher:	УМЦ-УПИ
Citation:	Клементьева В. В. Особенности перевода реалий в научно-фантастических романах Фрэнка Герберта «Дюна» и Пьера Буля «Планета обезьян» / В. В. Клементьева // Актуальные вопросы филологической науки XXI века : сборник статей VII Международной научной конференции молодых ученых (9 февраля 2018 г.) : в 2-х ч. — Ч. 1 : Современные лингвистические исследования. — Екатеринбург : УМЦ-УПИ, 2018. — С. 159-164.
Abstract:	The paper deals with the analysis of kvazirealia translation in science fiction novels, namely Dune by Franck Herbert and La planète des singes by Pierre Boulle. Methods of their translation from French and English into Russian are considered. There are conclusions concerning those translation methods which are used most frequently. Статья посвящена анализу особенностей перевода квазиреалий романа Пьера Буля «Планета Обезьян» и Фрэнка Герберта «Дюна», а также приемов их перевода с французского и английского языков. В статье представлены выводы относительного того, какие приемы часто используются для перевода квазиреалий.
Keywords:	KVAZIREALIA TRANSLATION METHODS “LA PLANÈTE DE SINGES” “DUNE” FRANCK HERBERT PIERRE BOULLE КВАЗИРЕАЛИЯ ПРИЕМЫ ПЕРЕВОДА «ПЛАНЕТА ОБЕЗЬЯН» «ДЮНА» ПЬЕР БУЛЬ ФРЭНК ГЕРБЕРТ
URI:	http://elar.urfu.ru/handle/10995/60407
Conference name:	VII Международная научная конференция молодых ученых «Актуальные вопросы филологической науки XXI века»
Conference date:	09.02.2018
RSCI ID:	https://elibrary.ru/item.asp?id=35181519
ISBN:	978-5-8295-0571-4 978-5-8295-0572-1 (Часть 1)
Origin:	Актуальные вопросы филологической науки XXI века. Ч. 1. — Екатеринбург, 2018
Appears in Collections:	Конференции, семинары

Files in This Item:

File	Description	Size	Format
978-5-8295-0572-1_2018_01_32.pdf		291,66 kB	Adobe PDF	View/Open

Show full item record