ISSN: 2310-757X
Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на этот ресурс:
http://elar.urfu.ru/handle/10995/72836| Название: | Лингвокультурная трансляция как одна из проблем киноперевода |
| Другие названия: | Linguistic and Cultural Aspects in Audiovisual Translation |
| Авторы: | Хайрулина, О. Э. |
| Научный руководитель: | Шагеева, А. А. |
| Дата публикации: | 2019 |
| Издатель: | ООО «Издательство УМЦ УПИ» |
| Библиографическое описание: | Хайрулина О. Э. Лингвокультурная трансляция как одна из проблем киноперевода / О. Э. Хайрулина // Актуальные вопросы филологической науки XXI века : сборник статей VIII Международной научной конференции молодых ученых (8 февраля 2019 г.). — Ч. 1 : Современные лингвистические исследования. — Екатеринбург : УМЦ-УПИ, 2019. — С. 175-180. |
| Аннотация: | The paper deals with peculiarities of audiovisual translation and challenges of film translation in the linguocultural aspect. Moreover, goals of translators and difficulties they may have while translating films are discussed. В настоящей работе в лингвокультурном аспекте освещаются проблемы киноперевода как вида аудиовизуального перевода. Рассматриваются задачи переводчика при кинопереводе и трудности, с которыми он может столкнуться. |
| Ключевые слова: | AUDIOVISUAL TRANSLATION FILM TRANSLATION LINGUOCULTURAL TRANSITION АУДИОВИЗУАЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД КИНОПЕРЕВОД ЛИНГВОКУЛЬТУРНАЯ ТРАНСЛЯЦИЯ КИНОТЕКСТ АДЕКВАТНОСТЬ ЭКВИВАЛЕНТНОСТЬ FILM TEXT ADEQUACY EQUIVALENCE |
| URI: | http://elar.urfu.ru/handle/10995/72836 |
| Конференция/семинар: | VIII Международная научная конференция молодых ученых «Актуальные вопросы филологической науки XXI века» |
| Дата конференции/семинара: | 08.02.2019 |
| Идентификатор РИНЦ: | https://elibrary.ru/item.asp?id=38175132 |
| ISBN: | 978-5-8295-0636-0 978-5-8295-0637-7 |
| Источники: | Актуальные вопросы филологической науки XXI века. — Ч. 1 : Современные лингвистические исследования. — Екатеринбург, 2019 |
| Располагается в коллекциях: | Конференции, семинары |
Файлы этого ресурса:
| Файл | Описание | Размер | Формат | |
|---|---|---|---|---|
| 978-5-8295-0636-0_1_31.pdf | 368,88 kB | Adobe PDF | Просмотреть/Открыть |
Все ресурсы в архиве электронных ресурсов защищены авторским правом, все права сохранены.