1. Электронный научный архив УрФУ
  2. 06. Уральский гуманитарный институт
  3. Департамент лингвистики
  4. Конференции, семинары
Please use this identifier to cite or link to this item: http://elar.urfu.ru/handle/10995/72836
Title: Лингвокультурная трансляция как одна из проблем киноперевода
Other Titles: Linguistic and Cultural Aspects in Audiovisual Translation
Authors: Хайрулина, О. Э.
metadata.dc.contributor.advisor: Шагеева, А. А.
Issue Date: 2019
Publisher: ООО «Издательство УМЦ УПИ»
Citation: Хайрулина О. Э. Лингвокультурная трансляция как одна из проблем киноперевода / О. Э. Хайрулина // Актуальные вопросы филологической науки XXI века : сборник статей VIII Международной научной конференции молодых ученых (8 февраля 2019 г.). — Ч. 1 : Современные лингвистические исследования. — Екатеринбург : УМЦ-УПИ, 2019. — С. 175-180.
Abstract: The paper deals with peculiarities of audiovisual translation and challenges of film translation in the linguocultural aspect. Moreover, goals of translators and difficulties they may have while translating films are discussed.
В настоящей работе в лингвокультурном аспекте освещаются проблемы киноперевода как вида аудиовизуального перевода. Рассматриваются задачи переводчика при кинопереводе и трудности, с которыми он может столкнуться.
Keywords: AUDIOVISUAL TRANSLATION
FILM TRANSLATION
LINGUOCULTURAL TRANSITION
АУДИОВИЗУАЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД
КИНОПЕРЕВОД
ЛИНГВОКУЛЬТУРНАЯ ТРАНСЛЯЦИЯ
КИНОТЕКСТ
АДЕКВАТНОСТЬ
ЭКВИВАЛЕНТНОСТЬ
FILM TEXT
ADEQUACY
EQUIVALENCE
URI: http://elar.urfu.ru/handle/10995/72836
Conference name: VIII Международная научная конференция молодых ученых «Актуальные вопросы филологической науки XXI века»
Conference date: 08.02.2019
RSCI ID: https://elibrary.ru/item.asp?id=38175132
ISBN: 978-5-8295-0636-0
978-5-8295-0637-7
Origin: Актуальные вопросы филологической науки XXI века. — Ч. 1 : Современные лингвистические исследования. — Екатеринбург, 2019
Appears in Collections:Конференции, семинары

Files in This Item:
File Description SizeFormat 
978-5-8295-0636-0_1_31.pdf368,88 kBAdobe PDFView/Open
Show full item record   Google Scholar





Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.