ISSN: 2310-757X
Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на этот ресурс:
http://elar.urfu.ru/handle/10995/72829| Название: | Русский шансон в аспекте литературного краеведения и перевода: «Золотые купола» по-немецки и по-английски |
| Другие названия: | Russian Chanson in the Aspect of Literary Regional Studies and its Translation: “Golden Domes” in German and English |
| Авторы: | Никонов, Д. И. |
| Научный руководитель: | Петров, А. А. |
| Дата публикации: | 2019 |
| Издатель: | ООО «Издательство УМЦ УПИ» |
| Библиографическое описание: | Никонов Д. И. Русский шансон в аспекте литературного краеведения и перевода: «Золотые купола» по-немецки и по-английски / Д. И. Никонов // Актуальные вопросы филологической науки XXI века : сборник статей VIII Международной научной конференции молодых ученых (8 февраля 2019 г.). — Ч. 1 : Современные лингвистические исследования. — Екатеринбург : УМЦ-УПИ, 2019. — С. 144-149. |
| Аннотация: | The paper substantiates the relevance of studying Russian chanson in the aspect of literary regional studies. Moreover, translation of Russian chanson is considered. Pretranslational philological analysis of M.V. Krug’s “Golden domes” is carried out. The vocal translations of this song into German and English become precedents of the text reception. В статье обосновывается актуальность изучения русского шансона в аспекте литературного краеведения и перевода на материале наследия М. В. Круга. Проводится предпереводческий филологический анализ текста «Золотые купола», вокальные переводы которого на немецкий и английский языки становятся прецедентами рецепции текста. |
| Ключевые слова: | RUSSIAN CHANSON KRUG M. TRANSLATION TEXT ANALYSIS РУССКИЙ ШАНСОН КРУГ М. ПЕРЕВОД АНАЛИЗ ТЕКСТА |
| URI: | http://elar.urfu.ru/handle/10995/72829 |
| Конференция/семинар: | VIII Международная научная конференция молодых ученых «Актуальные вопросы филологической науки XXI века» |
| Дата конференции/семинара: | 08.02.2019 |
| Идентификатор РИНЦ: | https://elibrary.ru/item.asp?id=38240398 |
| ISBN: | 978-5-8295-0636-0 978-5-8295-0637-7 |
| Источники: | Актуальные вопросы филологической науки XXI века. — Ч. 1 : Современные лингвистические исследования. — Екатеринбург, 2019 |
| Располагается в коллекциях: | Конференции, семинары |
Файлы этого ресурса:
| Файл | Описание | Размер | Формат | |
|---|---|---|---|---|
| 978-5-8295-0636-0_1_25.pdf | 369,88 kB | Adobe PDF | Просмотреть/Открыть |
Все ресурсы в архиве электронных ресурсов защищены авторским правом, все права сохранены.