Русский шансон в аспекте литературного краеведения и перевода: «Золотые купола» по-немецки и по-английски

Никонов, Д. И.

Please use this identifier to cite or link to this item: http://elar.urfu.ru/handle/10995/72829

Title:	Русский шансон в аспекте литературного краеведения и перевода: «Золотые купола» по-немецки и по-английски
Other Titles:	Russian Chanson in the Aspect of Literary Regional Studies and its Translation: “Golden Domes” in German and English
Authors:	Никонов, Д. И.
metadata.dc.contributor.advisor:	Петров, А. А.
Issue Date:	2019
Publisher:	ООО «Издательство УМЦ УПИ»
Citation:	Никонов Д. И. Русский шансон в аспекте литературного краеведения и перевода: «Золотые купола» по-немецки и по-английски / Д. И. Никонов // Актуальные вопросы филологической науки XXI века : сборник статей VIII Международной научной конференции молодых ученых (8 февраля 2019 г.). — Ч. 1 : Современные лингвистические исследования. — Екатеринбург : УМЦ-УПИ, 2019. — С. 144-149.
Abstract:	The paper substantiates the relevance of studying Russian chanson in the aspect of literary regional studies. Moreover, translation of Russian chanson is considered. Pretranslational philological analysis of M.V. Krug’s “Golden domes” is carried out. The vocal translations of this song into German and English become precedents of the text reception. В статье обосновывается актуальность изучения русского шансона в аспекте литературного краеведения и перевода на материале наследия М. В. Круга. Проводится предпереводческий филологический анализ текста «Золотые купола», вокальные переводы которого на немецкий и английский языки становятся прецедентами рецепции текста.
Keywords:	RUSSIAN CHANSON KRUG M. TRANSLATION TEXT ANALYSIS РУССКИЙ ШАНСОН КРУГ М. ПЕРЕВОД АНАЛИЗ ТЕКСТА
URI:	http://elar.urfu.ru/handle/10995/72829
Conference name:	VIII Международная научная конференция молодых ученых «Актуальные вопросы филологической науки XXI века»
Conference date:	08.02.2019
RSCI ID:	https://elibrary.ru/item.asp?id=38240398
ISBN:	978-5-8295-0636-0 978-5-8295-0637-7
Origin:	Актуальные вопросы филологической науки XXI века. — Ч. 1 : Современные лингвистические исследования. — Екатеринбург, 2019
Appears in Collections:	Конференции, семинары

Files in This Item:

File	Description	Size	Format
978-5-8295-0636-0_1_25.pdf		369,88 kB	Adobe PDF	View/Open

Show full item record