1. Электронный научный архив УрФУ
  2. 06. Уральский гуманитарный институт
  3. Департамент лингвистики
  4. Конференции, семинары
Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на этот ресурс: http://elar.urfu.ru/handle/10995/100480
Полная запись метаданных
Поле DCЗначениеЯзык
dc.contributor.advisorBortnikov, V. I.en
dc.contributor.advisorБортников, В. И.ru
dc.contributor.authorBorodina, N. V.en
dc.contributor.authorБородина, Н. В.ru
dc.date.accessioned2021-07-29T05:51:11Z-
dc.date.available2021-07-29T05:51:11Z-
dc.date.issued2021-
dc.identifier.citationBorodina N. V. Comparative analysis of poetic text variants on the basis of the chronotope category / N. V. Borodina ; научный руководитель V. I. Bortnikov // Язык в сфере профессиональной коммуникации : сборник материалов международной научно-практической конференции преподавателей, аспирантов и студентов (Екатеринбург, 29 апреля 2021 г.). — Екатеринбург : ООО «Издательский Дом «Ажур», 2021. — С. 37-44.en
dc.identifier.isbn978-5-91256-521-2-
dc.identifier.urihttp://elar.urfu.ru/handle/10995/100480-
dc.description.abstractСтатья представляет собой опыт хронотопического анализа стихотворения Сильвии Плат «Morning Song» в английском оригинале и русском переводе Я. Пробштейна. Категориальным методом в обоих вариантах выявлены и соотнесены маркеры текстового пространства и времени. Эквивалентность перевода оригиналу рассчитана по трем основным параметрам: набору, комбинаторике, размещению.ru
dc.description.abstractThe paper presents an experiment of chronotope analysis of Sylvia Plath’s poem «Morning Song» in the English original and its Russian translation by Ian Probstein. The categorical method used in both cases made it possible to identify and correlate the markers of text space and time. The equivalence of the translation to the source text is calculated according to three main parameters: set, combinatorics, and placement.en
dc.description.sponsorshipИсследование выполнено при финансовой поддержке РФФИ в рамках научного проекта № 19-012-00399 А «Аксиологический потенциал современной русской метафоры».ru
dc.format.mimetypeapplication/pdfen
dc.language.isoenen
dc.publisherООО «Издательский Дом «Ажур»ru
dc.relation.ispartofЯзык в сфере профессиональной коммуникации.— Екатеринбург, 2021ru
dc.subjectЛОКАЛЬНОСТЬru
dc.subjectПОЭТИЧЕСКИЙ ПЕРЕВОДru
dc.subjectТЕКСТОВАЯ КАТЕГОРИЯru
dc.subjectТЕМПОРАЛЬНОСТЬru
dc.subjectХРОНОТОПru
dc.subjectЭКВИВАЛЕНТНОСТЬru
dc.subjectLOCALITYen
dc.subjectPOETIC TRANSLATIONen
dc.subjectTEXT CATEGORYen
dc.subjectTEMPORALITYen
dc.subjectCHRONOTOPEen
dc.subjectEQUIVALENCEen
dc.titleComparative analysis of poetic text variants on the basis of the chronotope categoryen
dc.title.alternativeСопоставительный анализ вариантов поэтического текста на базе категории хронотопаru
dc.typeConference Paperen
dc.typeinfo:eu-repo/semantics/conferenceObjecten
dc.typeinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionen
dc.conference.nameМеждународная научно-практическая конференция преподавателей, аспирантов и студентов «Язык в сфере профессиональной коммуникации»ru
dc.conference.nameInternational research to practice conference for educators, postgraduates and students "Languages in professional communication"en
dc.conference.date29.04.2021-
local.description.firstpage37-
local.description.lastpage44-
local.fund.rffi19-012-00399-
Располагается в коллекциях:Конференции, семинары

Файлы этого ресурса:
Файл Описание РазмерФормат 
978-5-91256-521-2_2021_006.pdf358,03 kBAdobe PDFПросмотреть/Открыть
Показать базовое описание ресурса Статистика  Google Scholar





Все ресурсы в архиве электронных ресурсов защищены авторским правом, все права сохранены.