Электронный научный архив УрФУ: Просмотр архива электронных ресурсов

Просмотр коллекции по группе - По тематике ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД

Перейти к: 0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я
или введите несколько первых букв:

Отображение результатов 10 до 29 из 29 < назад

Дата публикации	Название	Авторы
2020	О переводах прозы Надежды Тэффи на венгерский язык: две эпохи — две точки зрения	Прусакова, Н. В.; Prusakova, N. V.
2016	Особенности перевода либретто музыкально-драматического спектакля	Obydyonnov, D. A.; Slautina, M. V.; Обыденнов, Д. А.; Слаутина, М. В.
2022	Особенности перевода онимов с английского языка на русский и немецкий в романе С. Пеннипакер «Пакс»	Новикова, Т. Н.; Novikova, T. N.
2023	Особенности передачи национального компонента при художественном переводе	Tilloeva, S. M.; Tryokina, E. N.; Тиллоева, С. М.; Трёкина, Е. Н.
2020	Особенности трансформаций при переводе на русский язык монологов Уотсона в рассказе А. К. Дойла «Скандал в Богемии»	Rybkin, P.; Рыбкин, П. Н.
2023	Передача средств выразительности в машинном переводе : магистерская диссертация	Вьюгова, Д. В.; Vjugova, D. V.
2020	Повести Н.В. Гоголя на английском языке: переводы и переводчики	Голубева, Д. В.
2010	Поэтический цикл Томаса Мура «Juvenile Poems» в русских переводах XIX - начала XX века	Жаткин, Д. Н.; Яшина, Т. А.; Zhatkin, D. N.; Yashina, T. A.
2020	Прагматическая адаптация как способ достижения адекватности перевода художественного текста с китайского на русский и английский языки (на материале произведения Мо Яня «Белая собака на качелях») : магистерская диссертация	Чжэн, С.; Zheng, X.
2022	Прагматическая адаптация художественного текста (на основе романа Дж. Сэлинджера «Над пропастью во ржи»)	Красулин, А. А.
2020	Проблема буквальности при переводе на русский язык романа Ч. Диккенса «Посмертные записки Пиквикского клуба»	Bektesheva, A.; Бектешева, А. В.
2009	Проблема взаимодействия текстовых категорий (на материале романа У. С. Моэма «Театр» и его перевода на русский язык) : автореф. дис. … канд. филол. наук : 10.02.19	Юрочкина, О. Н.
2022	Проблемы перевода детского художественного произведения Сары Пеннипакер «Clementine» : магистерская диссертация	Новикова, Т. Н.; Novikova, T. N.
2023	Роль личности переводчика при переводе художественного текста	Tilloeva, S. M.; Tryokina, E. N.; Тиллоева, С. М.; Трёкина, Е. Н.
2024	Россия для меня очень много значит	Магсар, Ц.; Magsar, T.
2009	Стихотворение Альфреда Теннисона "Леди Клара Вир де Вир" в русских переводах XIX в.	Чернин, В. К.; Жаткин, Д. Н.; Chernin, V. K.; Zhatkin, D. N.
2020	Творчество М. Метерлинка в рецепции Ф. Сологуба	Стрельникова, А. Б.; Strelnikova, A. B.
2021	Трансформации при переводе рассказа А. К. Дойля «Скандал в Богемии» на русский язык : магистерская диссертация	Рыбкин, П. Н.; Rybkin, P. N.
2006	Художественное в художественном переводе	Кладов, М. Н.
2010	Э. И. Губер — русский поэт и переводчик 1830–1840-х гг.	Жаткин, Д. Н.; Zhatkin, D. N.

Отображение результатов 10 до 29 из 29 < назад