Please use this identifier to cite or link to this item: http://hdl.handle.net/10995/18978
Title: Э. И. Губер — русский поэт и переводчик 1830–1840-х гг.
Other Titles: E. I. Guber - russian poet and translator of the 1830-1840-s
Authors: Жаткин, Д. Н.
Zhatkin, D. N.
Issue Date: 2010
Citation: Жаткин Д. Н. Э. И. Губер — русский поэт и переводчик 1830–1840-х гг. / Д. Н. Жаткин // Известия Уральского государственного университета. Сер. 1, Проблемы образования, науки и культуры. — 2010. — N 1 (71). — С. 189-196.
Abstract: Рассматриваются различные аспекты влияния русской литературы на духовное становление и формирование творческих приоритетов известного поэта и переводчика Э. И. Губера. Подробно рассказывается о роли А. С. Пушкина в появлении наиболее значительного труда Э. И. Губера - первого перевода на русский язык «Фауста» И.-В. Гете, проанализированы реминисценции и традиции в поэме Э. И. Губера «Антоний», его стихотворениях «Награда поэта», «Поэт и люди», «Судьба поэта» и др.
The article considers different aspects of the Russian literature influence on the moral development and formation of creative priorities of the famous poet and translator E. I. Guber. It narrates in detail about A. S. Pushkin's role in the creation of the most significant work by E. I. Guber, the first translation into Russian of Johann Wolfgang von Goethe's «Faust», analyses reminiscences and traditions in E. I. Guber's poem «Antoniy», his poems «Poet's Reward», «Poet and People», «Poet's Fortune» and others.
Keywords: Э. И. ГУБЕР
ПОЭЗИЯ
ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД
МЕЖДУНАРОДНЫЕ ЛИТЕРАТУРНЫЕ СВЯЗИ
РЕМИНИСЦЕНЦИЯ
ТРАДИЦИЯ
МЕЖКУЛЬТУРНАЯ КОММУНИКАЦИЯ
E. I. GUBER
POETRY
LITERARY TRANSLATION
INTERNATIONAL LITERARY RELATIONS
REMINISCENCE
TRADITION
INTERCULTURAL COMMUNICATION
URI: http://hdl.handle.net/10995/18978
RSCI ID: https://elibrary.ru/item.asp?id=13083706
Origin: Известия Уральского государственного университета. Сер. 1, Проблемы образования, науки и культуры. 2010. N 1 (71)
Appears in Collections:Известия Уральского федерального университета. Серия 1, Проблемы образования, науки и культуры

Files in This Item:
File Description SizeFormat 
iurp-2010-71-25.pdf110,23 kBAdobe PDFView/Open


Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.