Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на этот ресурс: http://hdl.handle.net/10995/18978
Название: Э. И. Губер — русский поэт и переводчик 1830–1840-х гг.
Другие названия: E. I. Guber - russian poet and translator of the 1830-1840-s
Авторы: Жаткин, Д. Н.
Zhatkin, D. N.
Дата публикации: 2010
Библиографическое описание: Жаткин Д. Н. Э. И. Губер — русский поэт и переводчик 1830–1840-х гг. / Д. Н. Жаткин // Известия Уральского государственного университета. Сер. 1, Проблемы образования, науки и культуры. — 2010. — N 1 (71). — С. 189-196.
Аннотация: Рассматриваются различные аспекты влияния русской литературы на духовное становление и формирование творческих приоритетов известного поэта и переводчика Э. И. Губера. Подробно рассказывается о роли А. С. Пушкина в появлении наиболее значительного труда Э. И. Губера - первого перевода на русский язык «Фауста» И.-В. Гете, проанализированы реминисценции и традиции в поэме Э. И. Губера «Антоний», его стихотворениях «Награда поэта», «Поэт и люди», «Судьба поэта» и др.
The article considers different aspects of the Russian literature influence on the moral development and formation of creative priorities of the famous poet and translator E. I. Guber. It narrates in detail about A. S. Pushkin's role in the creation of the most significant work by E. I. Guber, the first translation into Russian of Johann Wolfgang von Goethe's «Faust», analyses reminiscences and traditions in E. I. Guber's poem «Antoniy», his poems «Poet's Reward», «Poet and People», «Poet's Fortune» and others.
Ключевые слова: Э. И. ГУБЕР
ПОЭЗИЯ
ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД
МЕЖДУНАРОДНЫЕ ЛИТЕРАТУРНЫЕ СВЯЗИ
РЕМИНИСЦЕНЦИЯ
ТРАДИЦИЯ
МЕЖКУЛЬТУРНАЯ КОММУНИКАЦИЯ
E. I. GUBER
POETRY
LITERARY TRANSLATION
INTERNATIONAL LITERARY RELATIONS
REMINISCENCE
TRADITION
INTERCULTURAL COMMUNICATION
URI: http://hdl.handle.net/10995/18978
Идентификатор РИНЦ: http://elibrary.ru/item.asp?id=13083706
Источники: Известия Уральского государственного университета. Сер. 1, Проблемы образования, науки и культуры. 2010. N 1 (71)
Располагается в коллекциях:Известия Уральского федерального университета. Серия 1, Проблемы образования, науки и культуры

Файлы этого ресурса:
Файл Описание РазмерФормат 
iurp-2010-71-25.pdf110,23 kBAdobe PDFПросмотреть/Открыть


Все ресурсы в архиве электронных ресурсов защищены авторским правом, все права сохранены.