Перевод сложноподчиненных предложений с русского на китайский язык на примере книги «Русские: стереотипы, поведение, традиции, ментальность»

Wang, Lan; Ван, Лань

Please use this identifier to cite or link to this item: http://elar.urfu.ru/handle/10995/85645

Title:	Перевод сложноподчиненных предложений с русского на китайский язык на примере книги «Русские: стереотипы, поведение, традиции, ментальность»
Other Titles:	Translation of Complex-Represented Offers from Russian to the Chinese Language on the Example of the Book “The Russians: Stereotypes, Behaviour, Traditions, Mentality”
Authors:	Wang, Lan Ван, Лань
Issue Date:	2019
Publisher:	Издательство Уральского университета
Citation:	Ван Лань Перевод сложноподчиненных предложений с русского на китайский язык на примере книги «Русские: стереотипы, поведение, традиции, ментальность» / Лань Ван. — Текст : непосредственный // Многомерность общества: цифровой поворот в гуманитарном знании : 3-й молодежный конвент : материалы международной студенческой конференции (Екатеринбург, 14-16 марта 2019 г.). — Екатеринбург : Издательство Уральского университета, 2019. — С. 929-931.
Abstract:	The report is devoted to the problem of translating complex sentences from Russian into Chinese. Three main cases are described: failure of the Russian complex sentence in Chinese; the emergence of a complex sentence in Chinese, with its absence in the Russian original; translation of a Russian complex sentence by a Chinese complex sentence. Доклад посвящен проблеме перевода сложноподчиненных предложений с русского языка на китайский. Описаны три основных случая: несохранение русского сложноподчиненного предложения в китайском; возникновение сложноподчиненного предложения в китайском при его отсутствии в русском оригинале; перевод русского сложноподчиненного предложения китайским сложноподчиненным предложением.
Keywords:	COMPLEX SENTENCE SUBORDINATE CLAUSE CHINESE RUSSIAN TRANSLATION СЛОЖНОПОДЧИНЕННОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ ПРИДАТОЧНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ КИТАЙСКИЙ ЯЗЫК РУССКИЙ ЯЗЫК ПЕРЕВОД
URI:	http://elar.urfu.ru/handle/10995/85645
Conference name:	3-й молодежный конвент "Многомерность общества: цифровой поворот в гуманитарном знании"
Conference date:	14.03.2019-16.03.2019
RSCI ID:	42492778
ISBN:	978-5-7996-2751-5
Origin:	Многомерность общества: цифровой поворот в гуманитарном знании. — Екатеринбург, 2019
Appears in Collections:	Междисциплинарные конференции, семинары, сборники

Files in This Item:

File	Description	Size	Format
978-5-7996-2751-5_310.pdf		178,12 kB	Adobe PDF	View/Open

Show full item record