1. Электронный научный архив УрФУ
  2. 06. Уральский гуманитарный институт
  3. Департамент лингвистики
  4. Конференции, семинары
Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на этот ресурс: http://elar.urfu.ru/handle/10995/84696
Полная запись метаданных
Поле DCЗначениеЯзык
dc.contributor.authorШтырова, В. Э.ru
dc.contributor.authorКучумова, Г. В.ru
dc.date.accessioned2020-06-17T09:12:34Z-
dc.date.available2020-06-17T09:12:34Z-
dc.date.issued2020-
dc.identifier.citationШтырова В. Э. Способы передачи прагматического потенциала заголовка (на материале новейшего немецкоязычного романа) / В. Э. Штырова, Г. В. Кучумова // Актуальные вопросы филологической науки XXI века : сборник статей IX Международной научной конференции молодых ученых (7 февраля 2020 г.). — Ч. 1 : Современные лингвистические исследования. — Екатеринбург: УМЦ-УПИ, 2020. — С. 259-264.ru
dc.identifier.isbn978-5-8295-0707-7-
dc.identifier.isbn978-5-8295-0708-4-
dc.identifier.urihttp://elar.urfu.ru/handle/10995/84696-
dc.description.abstractВ статье рассматриваются способы передачи прагматического потенциала заголовка новейшего немецкоязычного романа. Анализ конкретных примеров выявляет наиболее приемлемые варианты перевода заголовков на русский язык с максимальным сохранением их прагматического потенциала с учетом языковых и культурных особенностей оригинального и переводного текста.ru
dc.description.abstractThe paper discusses the ways to convey the pragmatic potential of the title in contemporary German novels. We analyse specific examples to reveal the most acceptable options for translating titles into Russian. We take into account language and cultural characteristics of the original and translated text to preserve the pragmatic potential of the titles as much as possibleen
dc.format.mimetypeapplication/pdfen
dc.language.isoruen
dc.publisherУМЦ-УПИru
dc.relation.ispartofАктуальные вопросы филологической науки XXI века. — Ч. 1 : Современные лингвистические исследования. — Екатеринбург, 2020ru
dc.subjectTITLEen
dc.subjectPRAGMATIC POTENTIALen
dc.subjectTITLE TRANSFORMATIONen
dc.subjectCONTEMPORARY GERMAN NOVELen
dc.subjectSUSKIND P.en
dc.subjectDAS PARFUMen
dc.subjectHOPPE F.en
dc.subjectPIGAFETTAen
dc.subjectSCHNEIDER R.en
dc.subjectSCHLAFES BRUDERen
dc.subjectJELINEK E.en
dc.subjectDIE AUSGESPERRTENen
dc.subjectЗАГОЛОВОКru
dc.subjectПРАГМАТИЧЕСКИЙ ПОТЕНЦИАЛru
dc.subjectТРАНСФОРМАЦИЯ ЗАГОЛОВКАru
dc.subjectНОВЕЙШИЙ НЕМЕЦКОЯЗЫЧНЫЙ РОМАНru
dc.subjectЗЮСКИНД П.ru
dc.subjectХОППЕ Ф.ru
dc.subjectШНАЙДЕР Р.ru
dc.subjectЕЛИНЕК Э.ru
dc.titleСпособы передачи прагматического потенциала заголовка (на материале новейшего немецкоязычного романа)ru
dc.title.alternativeConveying the Pragmatic Potential of the Title (Based on Contemporary German Novel)en
dc.typeConference Paperen
dc.typeinfo:eu-repo/semantics/conferenceObjecten
dc.typeinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionen
dc.conference.nameIX Международная научная конференция молодых ученых «Актуальные вопросы филологической науки XXI века», посвященной 90-летнему юбилею кафедры иностранных языковru
dc.conference.date07.02.2020-
dc.identifier.rsihttps://www.elibrary.ru/item.asp?id=43993191-
local.description.firstpage259-
local.description.lastpage264-
Располагается в коллекциях:Конференции, семинары

Файлы этого ресурса:
Файл Описание РазмерФормат 
978-5-8295-0708-4_2020_050.pdf512,14 kBAdobe PDFПросмотреть/Открыть
Показать базовое описание ресурса Статистика


Все ресурсы в архиве электронных ресурсов защищены авторским правом, все права сохранены.