ISSN: 2310-757X
Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на этот ресурс:
http://elar.urfu.ru/handle/10995/84694| Название: | Особенности переводческого метода И. Хапгуд (на материале переводов повестей Н. В. Гоголя на английский язык) |
| Другие названия: | Isabel Hapgood’s Method for Translation (Case of Nikolai Gogol’s Stories) |
| Авторы: | Шакарикова, А. А. |
| Научный руководитель: | Масленникова, Е. М. |
| Дата публикации: | 2020 |
| Издатель: | УМЦ-УПИ |
| Библиографическое описание: | Шакарикова А. А. Особенности переводческого метода И. Хапгуд (на материале переводов повестей Н. В. Гоголя на английский язык) / А. А. Шакарикова // Актуальные вопросы филологической науки XXI века : сборник статей IX Международной научной конференции молодых ученых (7 февраля 2020 г.). — Ч. 1 : Современные лингвистические исследования. — Екатеринбург: УМЦ-УПИ, 2020. — С. 254-259. |
| Аннотация: | В статье обсуждаются особенности работы американской переводчицы И. Хапгуд над произведениями русских авторов XIX века. Материалом исследования послужили ее переводы повестей Н. В. Гоголя на английский язык. The paper discusses the American translator Isabel Hapgood and her method for translation of XIXth century Russian literary texts. We consider the case of Nikolai Gogol’s stories to reveal different ways of re-creating national peculiarities in the translated text. |
| Ключевые слова: | TRANSLATION ADAPTATION CULTURE ISABEL HAPGOOD NIKOLAI GOGOL ПЕРЕВОД АДАПТАЦИЯ КУЛЬТУРА ХАПГУД И. ГОГОЛЬ Н. В. |
| URI: | http://elar.urfu.ru/handle/10995/84694 |
| Конференция/семинар: | IX Международная научная конференция молодых ученых «Актуальные вопросы филологической науки XXI века», посвященной 90-летнему юбилею кафедры иностранных языков |
| Дата конференции/семинара: | 07.02.2020 |
| Идентификатор РИНЦ: | https://www.elibrary.ru/item.asp?id=43993187 |
| ISBN: | 978-5-8295-0707-7 978-5-8295-0708-4 |
| Источники: | Актуальные вопросы филологической науки XXI века. — Ч. 1 : Современные лингвистические исследования. — Екатеринбург, 2020 |
| Располагается в коллекциях: | Конференции, семинары |
Файлы этого ресурса:
| Файл | Описание | Размер | Формат | |
|---|---|---|---|---|
| 978-5-8295-0708-4_2020_049.pdf | 516,1 kB | Adobe PDF | Просмотреть/Открыть |
Все ресурсы в архиве электронных ресурсов защищены авторским правом, все права сохранены.