Особенности перевода реалий в романе Герты Мюллер «Качели дыхания»

Дедюхина, М. С.

Please use this identifier to cite or link to this item: http://elar.urfu.ru/handle/10995/72849

Title:	Особенности перевода реалий в романе Герты Мюллер «Качели дыхания»
Other Titles:	Realia Translation in Herta Müller’s “The Hunger Angel”
Authors:	Дедюхина, М. С.
metadata.dc.contributor.advisor:	Храмушина, Ж. А.
Issue Date:	2019
Publisher:	ООО «Издательство УМЦ УПИ»
Citation:	Дедюхина М. С. Особенности перевода реалий в романе Герты Мюллер «Качели дыхания» / М. С. Дедюхина // Актуальные вопросы филологической науки XXI века : сборник статей VIII Международной научной конференции молодых ученых (8 февраля 2019 г.). — Ч. 1 : Современные лингвистические исследования. — Екатеринбург : УМЦ-УПИ, 2019. — С. 236-239.
Abstract:	The paper deals with the analysis of realia translation in Herta Müller’s “The Hunger Angel”. We consider methods of their translation from German into Russian and English. We reveal frequently used realia and their translation methods. Статья посвящена анализу особенностей перевода реалий романа Герты Мюллер «Качели дыхания». Особое внимание уделяется анализу способов перевода реалий с немецкого языка на русский и английский. В статье представлены выводы относительно того, какие реалии встречаются чаще всего и какими способами чаще всего переводятся реалии.
Keywords:	REALIA CLASSIFICATION TRANSLATION METHODS “THE HUNGER ANGEL” “ATEMSCHAUKEL” HERTA MULLER РЕАЛИЯ КЛАССИФИКАЦИЯ СПОСОБЫ ПЕРЕВОДА «КАЧЕЛИ ДЫХАНИЯ» ГЕРТА МЮЛЛЕР
URI:	http://elar.urfu.ru/handle/10995/72849
Conference name:	VIII Международная научная конференция молодых ученых «Актуальные вопросы филологической науки XXI века»
Conference date:	08.02.2019
RSCI ID:	https://elibrary.ru/item.asp?id=38208188
ISBN:	978-5-8295-0636-0 978-5-8295-0637-7
Origin:	Актуальные вопросы филологической науки XXI века. — Ч. 1 : Современные лингвистические исследования. — Екатеринбург, 2019
Appears in Collections:	Конференции, семинары

Files in This Item:

File	Description	Size	Format
978-5-8295-0636-0_1_43.pdf		458,06 kB	Adobe PDF	View/Open

Show full item record