Please use this identifier to cite or link to this item: http://hdl.handle.net/10995/72838
Title: Особенности передачи лексико-стилистической составляющей идиостиля при переводе художественных произведений для детей (на примере отрывков из романов Жаклин Уилсон «The Suitcase Kid» и романа Марии Менендес-Понте «Nunca seré tu héroe»)
Other Titles: Translating the Lexico-Stylistic Components of Writing Style in Childrens’ Fiction (as Exemplified in Fragments from Jacqueline Wilson’s “The Suitcase Kid” and Maria Menendez-Ponte’s “I Will Never Be Your Hero”)
Authors: Колясникова, М. Д.
metadata.dc.contributor.advisor: Дедюхина, А. С.
Issue Date: 2019
Publisher: ООО «Издательство УМЦ УПИ»
Citation: Колясникова М. Д. Особенности передачи лексико-стилистической составляющей идиостиля при переводе художественных произведений для детей (на примере отрывков из романов Жаклин Уилсон «The Suitcase Kid» и романа Марии Менендес-Понте «Nunca seré tu héroe») / М. Д. Колясникова // Актуальные вопросы филологической науки XXI века : сборник статей VIII Международной научной конференции молодых ученых (8 февраля 2019 г.). — Ч. 1 : Современные лингвистические исследования. — Екатеринбург : УМЦ-УПИ, 2019. — С. 184-191.
Abstract: The paper deals with the writing style notion, mostly with its lexico-stylistic aspect and the translation of the latter. We use fragments from Jacqueline Wilson’s “The suitcase kid” and Maria Menendez-Ponte’s “I will never be your hero” as examples.
В статье рассматривается понятие «идиостиль», особое внимание уделено его лексико-стилистическому аспекту и особенностям его передачи при переводе художественных произведений для детей. Анализ проводится на материале романов Жаклин Уилсон «The Suitcase Kid» и Марии Менендес-Понте «Nunca seré tu héroe».
Keywords: WRITING STYLE
ИДИОСТИЛЬ
СРЕДСТВА ХУДОЖЕСТВЕННОЙ ВЫРАЗИТЕЛЬНОСТИ
ПЕРЕВОДЧЕСКИЕ ПРИЕМЫ
СТИЛИСТИКА
TRANSLATION
STYLISTIC DEVICES AND EXPRESSIVE MEANS
TRANSLATION TECHNIQUES
STYLISTICS
URI: http://hdl.handle.net/10995/72838
Conference name: VIII Международная научная конференция молодых ученых «Актуальные вопросы филологической науки XXI века»
Conference date: 08.02.2019
RSCI ID: https://elibrary.ru/item.asp?id=38208181
ISBN: 978-5-8295-0636-0
978-5-8295-0637-7
Origin: Актуальные вопросы филологической науки XXI века. — Ч. 1 : Современные лингвистические исследования. — Екатеринбург, 2019
Appears in Collections:Конференции, семинары

Files in This Item:
File Description SizeFormat 
978-5-8295-0636-0_1_33.pdf384,94 kBAdobe PDFView/Open


Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.