Please use this identifier to cite or link to this item: http://hdl.handle.net/10995/65814
Title: Выполнение командных проектов в облачной системе автоматизированного перевода
Other Titles: Performing Team Projects in a Cloud-Based CAT-System
Authors: Rybkin, S. F.
Panasenkov, N. A.
Рыбкин, С. Ф.
Панасенков, Н. А.
Issue Date: 2018
Publisher: Издательство УМЦ УПИ
Citation: Рыбкин С. Ф. Выполнение командных проектов в облачной системе автоматизированного перевода / С. Ф. Рыбкин, Н. А. Панасенков // Язык в сфере профессиональной коммуникации : Часть 2 : материалы международной научно-практической конференции преподавателей, аспирантов и студентов, 19-20 апреля 2018 года. — Екатеринбург : Издательство УМЦ-УПИ, 2018. — С. 34-39.
Abstract: The paper presents the results of the student team projects performed as part of the masters course in the department of foreign languages and translation of the Ural Federal University. The team projects have been performed in the cloud-based system SmartCAT. The students divided into teams and outlined the roles of project manager, translators, editor and proof-reader. The teams performed the translation projects and made reports.
В статье представлены результаты командных переводческих проектов, выполненных в рамках магистерских курсов на кафедре иностранных языков и перевода Уральского Федерального Университета. Магистранты выполняли командные проекты в облачной системе автоматизированного перевода SmartCAT. Магистранты 1-го и 2-го курсов самостоятельно разбились на команды, распределили между собой роли менеджера проекта, переводчиков, редактора и корректора, подобрали файлы для своих языковых пар, выполнили переводческие проекты и оформили отчеты по результатам проектов. Облачная система SmartCAT зарекомендовала себя как оптимальная среда для обучения магистрантов навыкам организации и выполнения переводческих проектов.
Keywords: TRANSLATOR TRAINING
COMPUTER-AIDED TRANSLATION
STUDENT PROJECT
SMARTCAT
SDL TRADOS
IT
LINGUISTICS
ОБУЧЕНИЕ ПЕРЕВОДЧИКОВ
АВТОМАТИЗИРОВАННЫЙ ПЕРЕВОД
ОБЛАЧНАЯ СИСТЕМА
КОМАНДНЫЙ ПРОЕКТ
ИНФОРМАЦИОННЫЕ ТЕХНОЛОГИИ
ЛИНГВИСТИКА
URI: http://hdl.handle.net/10995/65814
Conference name: International research to practice conference for educators, postgraduates and students "Languages in professional communication"
Международная научно-практическая конференция преподавателей, аспирантов и студентов «Язык в сфере профессиональной коммуникации»
Conference date: 19.04.2018-20.04.2018
ISBN: 978-5-8295-0577-6
978-5-8295-0579-0 (Часть 2)
Origin: Язык в сфере профессиональной коммуникации. Часть 2. — Екатеринбург, 2018
Appears in Collections:Конференции, семинары

Files in This Item:
File Description SizeFormat 
978-5-8295-0579-0_006.pdf459,03 kBAdobe PDFView/Open


Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.