Лингвопрагматический аспект аниме-сленга

Abstract

Данная статья посвящена рассмотрению лингвопрагматических особенностей лексических заимствований из японского языка на материале аниме. Автор отмечает, что при заимствовании слов от языка-реципиента к языку принимающему происходят изменения в семантике слов: изначальный смысл сильно искажался, так что в итоге используемый в аниме среде термин нередко достаточно сильно отличается от изначального японского. В ходе исследования автором было выявлено, что одним из важных лингвопрагматических показателей активности употребления японизмов сегодня выступают глобальная интеграция культур и расширение массовой культуры.

This article is devoted to the consideration of the semantics, vocabulary and pragmatics of lexical borrowings from the Japanese language based on anime material. The author notes that when words migrated from the recipient language to the receiving language: the original meaning of these words was greatly distorted, so that as a result, the term used in the anime environment is often far in meaning from the original Japanese. During the study, the author revealed that one of the important linguocultural indicators of the activity of using Japaneseisms today is: global integration of cultures and the expansion of mass culture.