Особенности перевода названий произведений изобразительного искусства (на примере полотен Уильяма Тернера)

Abstract

Статья посвящена выявлению особенностей перевода названий произведений изобразительного искусства на примере полотен Уильяма Тернера с английского языка на русский. Очень важно правильно проанализировать названия произведений изобразительного искусства для установления связей между названием и содержанием и определения вариативности перевода названий с языка оригинала на передающий язык.

The paper studies the peculiarities of translating the titles of art works from English into Russian, William Turner's paintings being the subject. It is very important to analyze the art works titles in order to clearly understand the connections between the name and the content and determine the variability in the translation from the original language to the target language.