ISSN: 2310-757X
Please use this identifier to cite or link to this item:
http://elar.urfu.ru/handle/10995/135860| Title: | Особенности перевода корейских авторских метафор (на материале романа Сон Вон Пхён «Миндаль» и его перевода на русский язык) |
| Other Titles: | FEATURES OF TRANSLATION OF KOREAN AUTHOR'S METAPHORS (ON THE MATERIAL OF THE NOVEL "ALMOND" BY SON WON PYUNG AND ITS TRANSLATION INTO RUSSIAN) |
| Authors: | Мелинг, А. Ю. Meling, A. Yu. |
| metadata.dc.contributor.advisor: | Мысик, М. С. Mysik, M. S. |
| Issue Date: | 2024 |
| Publisher: | Издательский Дом «Ажур» |
| Citation: | Мелинг А. Ю. Особенности перевода корейских авторских метафор (на материале романа Сон Вон Пхён «Миндаль» и его перевода на русский язык) / А. Ю. Мелинг // Актуальные вопросы перевода, лингвистики, истории литературы и фольклора : сборник статей XII Международной научной конференции молодых ученых (Екатеринбург, 9 февраля 2024 г.). — Екатеринбург : Издательский дом «Ажур», 2024. — С. 224-233. |
| Abstract: | В статье представлено исследование перевода авторских метафор с корейского языка на русский язык. В качестве материала выступает роман корейской писательницы Сон Вон Пхён, а также его перевод на русский язык, выполненный Новосёловым Г. П. Автор осуществляет анализ методов, используемых для перевода авторских метафор. The article presents a study of translation of author's metaphors from Korean into Russian. The material is a novel by Korean writer Son Won Pyung and its translation into Russian by Novosyolov G. P. The author analyzes the methods used to translate the author's metaphors. |
| Keywords: | МЕТАФОРА ПЕРЕВОД СЕМАНТИЧЕСКАЯ ИНТЕРПРЕТАЦИЯ ЛИНГВОКУЛЬТУРОЛОГИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ СТРАТЕГИЯ ПЕРЕВОДА METAPHOR TRANSLATION SEMANTIC INTERPRETATION LINGUA-CULTURAL FEATURES TRANSLATION STRATEGY |
| URI: | http://elar.urfu.ru/handle/10995/135860 |
| Conference name: | XII Международная научная конференция молодых ученых «Актуальные вопросы перевода, лингвистики, истории литературы и фольклора» |
| Conference date: | 09.02.2024 |
| ISBN: | 978-5-91256-651-6 |
| Origin: | Актуальные вопросы перевода, лингвистики, истории литературы и фольклора. — Екатеринбург, 2024 |
| Appears in Collections: | Конференции, семинары |
Files in This Item:
| File | Description | Size | Format | |
|---|---|---|---|---|
| 978-5-91256-651-6_2024_026.pdf | 444,46 kB | Adobe PDF | View/Open |
Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.