D. N. Mamin-sibiryak’s novel “The Privalov fortune” (part 2, chapter 2) in the aspect of characters addressing each other

Самофал, Е. И.; Мухин, Н. Ю.; Samofal, Ekaterina I.; Mukhin, Nikolay Yu.

Please use this identifier to cite or link to this item: http://elar.urfu.ru/handle/10995/133814

Title:	D. N. Mamin-sibiryak’s novel “The Privalov fortune” (part 2, chapter 2) in the aspect of characters addressing each other
Other Titles:	Роман Д. Н. Мамина-Сибиряка «Приваловские миллионы» (ч. 2, гл. 2) в аспекте персонажных обращений
Authors:	Самофал, Е. И. Мухин, Н. Ю. Samofal, Ekaterina I. Mukhin, Nikolay Yu.
Issue Date:	2024
Publisher:	Издательский Дом «Ажур»
Citation:	Самофал Е. И. D. N. Mamin-sibiryak’s novel “The Privalov fortune” (part 2, chapter 2) in the aspect of characters addressing each other / Е. И. Самофал, Н. Ю. Мухин. — Текст : электронный // Иностранный язык в сфере профессиональной коммуникации в условиях реальной и виртуальной среды : сборник материалов международной конференции преподавателей, студентов и аспирантов (Екатеринбург, 18 апреля 2024 г.). — Екатеринбург : Издательский Дом «Ажур», 2024. — С. 77-81.
Abstract:	В статье анализируются приёмы передачи обращений при переводе второй главы второй части романа Д. Н. Мамина-Сибиряка «Приваловские миллионы» на английский язык. Выделены взаимно соответствующие контексты в русском и английском вариантах текста. The article analyzes the ways of rendering addressing enclosures in the second chapter of Part Two when translating D. N. Mamin-Sibiryak’s novel “The Privalov Fortune” into English. The mutually corresponding contexts in the Russian and English versions of the novel are highlighted.
Keywords:	ОБРАЩЕНИЕ ПЕРЕВОД Д. Н. МАМИН-СИБИРЯК «ПРИВАЛОВСКИЕ МИЛЛИОНЫ» ЭКВИВАЛЕНТ ADDRESSING ENCLOSURE TRANSLATION D. N. MAMIN-SIBIRYAK “THE PRIVALOV FORTUNE” EQUIVALENT
URI:	http://elar.urfu.ru/handle/10995/133814
Conference name:	XXVII Международная конференция «Иностранный язык в сфере профессиональной коммуникации в условиях реальной и виртуальной среды» International Conference "A Foreign Language in the Field of Professional Communication In a Real and Virtual Environment"
Conference date:	18.04.2024
ISBN:	978-5-91256-647-9
Origin:	Иностранный язык в сфере профессиональной коммуникации в условиях реальной и виртуальной среды. — Екатеринбург, 2024
Appears in Collections:	Конференции, семинары

Files in This Item:

File	Description	Size	Format
978-5-91256-647-9_2024_010.pdf		351,5 kB	Adobe PDF	View/Open

Show full item record Google Scholar