Особенности перевода названий военных фильмов с английского языка на русский

Цзян, Синьин; Коротич, Е. С.; Jiang, Xinying; Korotich, Elena S.

Please use this identifier to cite or link to this item: http://elar.urfu.ru/handle/10995/133742

Title:	Особенности перевода названий военных фильмов с английского языка на русский
Other Titles:	Translating features of military film titles from English into Russian
Authors:	Цзян, Синьин Коротич, Е. С. Jiang, Xinying Korotich, Elena S.
Issue Date:	2024
Publisher:	Издательский Дом «Ажур»
Citation:	Цзян Синьин. Особенности перевода названий военных фильмов с английского языка на русский / Синьин Цзян, Е. С. Коротич. — Текст : электронный // Иностранный язык в сфере профессиональной коммуникации в условиях реальной и виртуальной среды : сборник материалов международной конференции преподавателей, студентов и аспирантов (Екатеринбург, 18 апреля 2024 г.). — Екатеринбург : Издательский Дом «Ажур», 2024. — С. 716-723.
Abstract:	В данной статье рассматриваются особенности перевода названий военных фильмов с английского языка на русский. В ней рассматриваются проблемы и нюансы языковых и культурных различий между двумя языками, а также то, как эти факторы влияют на процесс перевода. В статье представлены особенности перевода фильмов военного жанра. Также дается ценная информация о сложной и запутанной природе перевода названий военных фильмов с английского языка на русский. This article discusses the translating features of war film titles from English into Russian. It explores the challenges and nuances of linguistic and cultural differences between the two languages and how these factors influence the translation process. The article also presents the features of translation of films of the military genre. Ultimately, this study provides valuable insight into the complex and intricate nature of translating war movie titles from English into Russian.
Keywords:	ПЕРЕВОД НАЗВАНИЯ ФИЛЬМОВ ВОЕННЫЕ ФИЛЬМЫ ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕВОДА КИНЕМАТОГРАФ TRANSLATION MOVIE TITLES MILITARY FILMS TRANSLATION FEATURES CINEMATOGRAPH
URI:	http://elar.urfu.ru/handle/10995/133742
Conference name:	XXVII Международная конференция «Иностранный язык в сфере профессиональной коммуникации в условиях реальной и виртуальной среды» International Conference "A Foreign Language in the Field of Professional Communication In a Real and Virtual Environment"
Conference date:	18.04.2024
ISBN:	978-5-91256-647-9
Origin:	Иностранный язык в сфере профессиональной коммуникации в условиях реальной и виртуальной среды. — Екатеринбург, 2024
Appears in Collections:	Конференции, семинары

Files in This Item:

File	Description	Size	Format
978-5-91256-647-9_2024_093.pdf		279,28 kB	Adobe PDF	View/Open

Show full item record