1. Электронный научный архив УрФУ
  2. 06. Уральский гуманитарный институт
  3. Департамент лингвистики
  4. Конференции, семинары
Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на этот ресурс: http://elar.urfu.ru/handle/10995/133714
Полная запись метаданных
Поле DCЗначениеЯзык
dc.contributor.authorКостенко, Е. В.ru
dc.contributor.authorЛапшина, С. Н.ru
dc.contributor.authorKostenko, Evgeniy V.en
dc.contributor.authorLapshina, Svetlana N.en
dc.date.accessioned2024-05-16T07:56:40Z-
dc.date.available2024-05-16T07:56:40Z-
dc.date.issued2024-
dc.identifier.citationKostenko Evgeniy V. Using CAT programs to translate technical texts / Evgeniy V. Kostenko, Svetlana N. Lapshina. — Текст : электронный // Иностранный язык в сфере профессиональной коммуникации в условиях реальной и виртуальной среды : сборник материалов международной конференции преподавателей, студентов и аспирантов (Екатеринбург, 18 апреля 2024 г.). — Екатеринбург : Издательский Дом «Ажур», 2024. — С. 521-528.ru
dc.identifier.isbn978-5-91256-647-9-
dc.identifier.urihttp://elar.urfu.ru/handle/10995/133714-
dc.description.abstractВ статье рассмотрены программные системы для автоматизированного перевода (CAT), включая системы памяти переводов (TM), как ключевой элемент перевода текстов. Представлена сравнительная аналитика функциональных возможностей выбранных CAT-систем в процессе перевода. Определены лексические и грамматические проблемы, возникающие при переводе английских терминов в текстах нефтегазовой индустрии.ru
dc.description.abstractThe article discusses software systems for automated translation (CAT), including translation memory systems (TM), as a key element of text translation. A comparative analysis of the functionality of selected CAT systems in the translation process is presented. The lexical and grammatical problems arising in the translation of English terms in the texts of the oil and gas industry are determined.en
dc.format.mimetypeapplication/pdfen
dc.language.isoenen
dc.publisherИздательский Дом «Ажур»ru
dc.relation.ispartofИностранный язык в сфере профессиональной коммуникации в условиях реальной и виртуальной среды. — Екатеринбург, 2024ru
dc.subjectСПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЕ СЛОВАРИru
dc.subjectАНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫКru
dc.subjectТЕРМИНОЛОГИЯ НЕФТЕГАЗОВОЙ ОТРАСЛИru
dc.subjectCAT-СИСТЕМЫru
dc.subjectПАМЯТЬ ПЕРЕВОДОВru
dc.subjectSPECIALIZED DICTIONARIESen
dc.subjectENGLISH LANGUAGEen
dc.subjectTERMINOLOGY OF THE OIL AND GAS INDUSTRYen
dc.subjectCAT SYSTEMSen
dc.subjectTRANSLATION MEMORYen
dc.titleUsing CAT programs to translate technical textsen
dc.title.alternativeИспользование CAT-программ для перевода технических текстовru
dc.typeConference Paperen
dc.typeinfo:eu-repo/semantics/conferenceObjecten
dc.typeinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionen
dc.conference.nameXXVII Международная конференция «Иностранный язык в сфере профессиональной коммуникации в условиях реальной и виртуальной среды»ru
dc.conference.nameInternational Conference "A Foreign Language in the Field of Professional Communication In a Real and Virtual Environment"en
dc.conference.date18.04.2024-
local.description.firstpage521
local.description.lastpage528
Располагается в коллекциях:Конференции, семинары

Файлы этого ресурса:
Файл Описание РазмерФормат 
978-5-91256-647-9_2024_067.pdf283,71 kBAdobe PDFПросмотреть/Открыть
Показать базовое описание ресурса Статистика


Все ресурсы в архиве электронных ресурсов защищены авторским правом, все права сохранены.