Übersetzung medizinischer Texte: Was kann dabei helfen?

Куклина, М. К.; Корнеева, Л. И.; Kuklina, Maria K.; Korneeva, Larisa I.

Please use this identifier to cite or link to this item: http://elar.urfu.ru/handle/10995/133713

Title:	Übersetzung medizinischer Texte: Was kann dabei helfen?
Other Titles:	Что может помочь при переводе медицинских текстов?
Authors:	Куклина, М. К. Корнеева, Л. И. Kuklina, Maria K. Korneeva, Larisa I.
Issue Date:	2024
Publisher:	Издательский Дом «Ажур»
Citation:	Kuklina Maria K. Übersetzung medizinischer Texte: Was kann dabei helfen? / Maria K. Kuklina, Larisa I. Korneeva. — Текст : электронный // Иностранный язык в сфере профессиональной коммуникации в условиях реальной и виртуальной среды : сборник материалов международной конференции преподавателей, студентов и аспирантов (Екатеринбург, 18 апреля 2024 г.). — Екатеринбург : Издательский Дом «Ажур», 2024. — С. 515-520.
Abstract:	Целью данной работы является рассмотреть отличительные стороны медицинского языка, являющимися релевантными для переводчика. В чем заключается сложность перевода медицинских текстов и какие позиции могут оказать помощь медицинскому переводчику. В статье также представлен краткий обзор истории возникновения медицинского перевода и первых переводческих школ. Das Ziel dieses Artikels ist es, eigenartige Merkmale der medizinischen Sprache zu bestimmen, die für den Übersetzer relevant sein können. Welche Besonderheiten der medizinischen Sprache können zusätzliche Schwierigkeiten bei der Übersetzung verursachen und welche Besonderheiten können bei der Übersetzung helfen. Der Artikel bietet auch einen kurzen Überblick über die Entstehungsgeschichte der medizinischen Übersetzung und der ersten Übersetzungsschulen.
Keywords:	СПЕЦИАЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД ПЕРЕВОД МЕДИЦИНСКИХ ТЕКСТОВ СЛОЖНОСТИ ПЕРЕВОДА ÜBERSETZUNG VON MEDIZINISCHEN TEXTEN ÜBERSETZUNGSSCHWIERIGKEITEN
URI:	http://elar.urfu.ru/handle/10995/133713
Conference name:	XXVII Международная конференция «Иностранный язык в сфере профессиональной коммуникации в условиях реальной и виртуальной среды» International Conference "A Foreign Language in the Field of Professional Communication In a Real and Virtual Environment"
Conference date:	18.04.2024
ISBN:	978-5-91256-647-9
Origin:	Иностранный язык в сфере профессиональной коммуникации в условиях реальной и виртуальной среды. — Екатеринбург, 2024
Appears in Collections:	Конференции, семинары

Files in This Item:

File	Description	Size	Format
978-5-91256-647-9_2024_066.pdf		273,58 kB	Adobe PDF	View/Open

Show full item record