Перевод политических аббревиатур с китайского языка на русский в китайских политических текстах

Abstract

В статье рассматриваются формы аббревиатур в китайском языке; анализируются формы аббревиатур, наиболее часто встречающихся в политических текстах в китайском языке, и способы их перевода на русский язык; характеризуются особенности аббревиатур в китайском языке; определяются основные трудности перевода аббревиатур политических текстов с китайского языка; приводятся примеры, взятые из документов о государственном управлении Си Цзиньпиня.

The article considers the forms of abbreviations in Chinese; the forms of abbreviations most often found in political texts in Chinese and the ways of their translation into Russian are analyzed; features of abbreviations in Chinese are characterized; the main difficulties of translating abbreviations of political texts from Chinese are determined; examples are taken from Xi Jinping's public administration documents.