Трудности перевода книги «Гарри Поттер и философский камень» на русский язык: идентификация на основе систем «Яндекс.Переводчик» и Google Translate

Вьюгова, Д. В.; Vjugova, D. V.

Please use this identifier to cite or link to this item: http://elar.urfu.ru/handle/10995/120633

Title:	Трудности перевода книги «Гарри Поттер и философский камень» на русский язык: идентификация на основе систем «Яндекс.Переводчик» и Google Translate
Other Titles:	Difficulties in Translating the Book “Harry Potter and the Philosopher’s Stone” Into Russian: Identification Based on Yandex.Translate and Google Translate Systems
Authors:	Вьюгова, Д. В. Vjugova, D. V.
metadata.dc.contributor.advisor:	Бортников, В. И.
Issue Date:	2022
Publisher:	Издательство Уральского университета
Citation:	Вьюгова Д. В. Трудности перевода книги «Гарри Поттер и философский камень» на русский язык: идентификация на основе систем «Яндекс.Переводчик» и Google Translate / Д. В. Вьюгова. — Текст : электронный // Глобальные вызовы в меняющемся мире: тенденции и перспективы развития социально-гуманитарного знания : 6-й молодежный конвент УрФУ : материалы международной конференции (24-26 марта 2022 г.) . — Екатеринбург : Издательство Уральского университета, 2021. — С. 851-854. — ISBN 978-5-7996-3605-0. — URL: http://elar.urfu.ru/handle/10995/120633.
Abstract:	Доклад посвящен выявлению переводческих трудностей (имена собственные, омонимы, авторские неологизмы, местоимение you и др.) в пятой главе книги «Гарри Поттер и философский камень» на основе переводов, выполненных системами «Яндекс.Переводчик» и Google Translate. Based on Yandex.Translate and Google Translate translations, the study aims at identifying translation difficulties (proper names, homonyms, occasional words, the pronoun «you», etc.) in the fifth chapter of the book «Harry Potter and the Philosopher’s Stone».
Keywords:	ПЕРЕВОД МАШИННЫЙ ПЕРЕВОД ТРУДНОСТИ ПЕРЕВОДА «ЯНДЕКС.ПЕРЕВОДЧИК» GOOGLE TRANSLATE ПРИЕМЫ ПЕРЕВОДА TRANSLATION MACHINE TRANSLATION TRANSLATION DIFFICULTIES YANDEX.TRANSLATE GOOGLE TRANSLATE TRANSLATION TECHNIQUES
URI:	http://elar.urfu.ru/handle/10995/120633
Conference name:	6-й молодежный конвент УрФУ Международная конференция «Глобальные вызовы в меняющемся мире: тенденции и перспективы развития социально-гуманитарного знания»
Conference date:	24.03.2022–26.03.2022
RSCI ID:	https://www.elibrary.ru/item.asp?id=53955623
ISBN:	978-5-7996-3605-0
Origin:	Глобальные вызовы в меняющемся мире: тенденции и перспективы развития социально-гуманитарного знания : 6‑й молодежный конвент УрФУ. — Екатеринбург, 2022
Appears in Collections:	Междисциплинарные конференции, семинары, сборники

Files in This Item:

File	Description	Size	Format
978-5-7996-3605-0_2022_241.pdf		151,25 kB	Adobe PDF	View/Open

Show full item record