ISSN: 2310-757X
Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на этот ресурс:
http://elar.urfu.ru/handle/10995/120633| Название: | Трудности перевода книги «Гарри Поттер и философский камень» на русский язык: идентификация на основе систем «Яндекс.Переводчик» и Google Translate |
| Другие названия: | Difficulties in Translating the Book “Harry Potter and the Philosopher’s Stone” Into Russian: Identification Based on Yandex.Translate and Google Translate Systems |
| Авторы: | Вьюгова, Д. В. Vjugova, D. V. |
| Научный руководитель: | Бортников, В. И. |
| Дата публикации: | 2022 |
| Издатель: | Издательство Уральского университета |
| Библиографическое описание: | Вьюгова Д. В. Трудности перевода книги «Гарри Поттер и философский камень» на русский язык: идентификация на основе систем «Яндекс.Переводчик» и Google Translate / Д. В. Вьюгова. — Текст : электронный // Глобальные вызовы в меняющемся мире: тенденции и перспективы развития социально-гуманитарного знания : 6-й молодежный конвент УрФУ : материалы международной конференции (24-26 марта 2022 г.) . — Екатеринбург : Издательство Уральского университета, 2021. — С. 851-854. — ISBN 978-5-7996-3605-0. — URL: http://elar.urfu.ru/handle/10995/120633. |
| Аннотация: | Доклад посвящен выявлению переводческих трудностей (имена собственные, омонимы, авторские неологизмы, местоимение you и др.) в пятой главе книги «Гарри Поттер и философский камень» на основе переводов, выполненных системами «Яндекс.Переводчик» и Google Translate. Based on Yandex.Translate and Google Translate translations, the study aims at identifying translation difficulties (proper names, homonyms, occasional words, the pronoun «you», etc.) in the fifth chapter of the book «Harry Potter and the Philosopher’s Stone». |
| Ключевые слова: | ПЕРЕВОД МАШИННЫЙ ПЕРЕВОД ТРУДНОСТИ ПЕРЕВОДА «ЯНДЕКС.ПЕРЕВОДЧИК» GOOGLE TRANSLATE ПРИЕМЫ ПЕРЕВОДА TRANSLATION MACHINE TRANSLATION TRANSLATION DIFFICULTIES YANDEX.TRANSLATE GOOGLE TRANSLATE TRANSLATION TECHNIQUES |
| URI: | http://elar.urfu.ru/handle/10995/120633 |
| Конференция/семинар: | 6-й молодежный конвент УрФУ Международная конференция «Глобальные вызовы в меняющемся мире: тенденции и перспективы развития социально-гуманитарного знания» |
| Дата конференции/семинара: | 24.03.2022–26.03.2022 |
| Идентификатор РИНЦ: | https://www.elibrary.ru/item.asp?id=53955623 |
| ISBN: | 978-5-7996-3605-0 |
| Источники: | Глобальные вызовы в меняющемся мире: тенденции и перспективы развития социально-гуманитарного знания : 6‑й молодежный конвент УрФУ. — Екатеринбург, 2022 |
| Располагается в коллекциях: | Междисциплинарные конференции, семинары, сборники |
Файлы этого ресурса:
| Файл | Описание | Размер | Формат | |
|---|---|---|---|---|
| 978-5-7996-3605-0_2022_241.pdf | 151,25 kB | Adobe PDF | Просмотреть/Открыть |
Все ресурсы в архиве электронных ресурсов защищены авторским правом, все права сохранены.