ISSN: 2310-757X
Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на этот ресурс:
http://elar.urfu.ru/handle/10995/117018| Название: | К вопросу о лексических проблемах перевода видеоигр (на материале игры «Genshin Impact») |
| Другие названия: | Revisiting Lexical Issues of Game Localization (Based on Genshin Impact Video Game) |
| Авторы: | Хасанова, В. А. |
| Научный руководитель: | Поршнева, А. С. |
| Дата публикации: | 2022 |
| Издатель: | УМЦ-УПИ |
| Библиографическое описание: | Хасанова, В. А. К вопросу о лексических проблемах перевода видеоигр (на материале игры «Genshin Impact») / В. А. Хасанова // Актуальные вопросы перевода, лингвистики, истории литературы и фольклора : сборник статей X Международной научной конференции молодых ученых (11 февраля 2022 г.). — Екатеринбург : УМЦ-УПИ, 2022. — С. 147-152. |
| Аннотация: | На материале видеоигры «Genshin Impact» и ее перевода на русский язык выявляются лексические трудности и анализируются переводческие решения, дается оценка эквивалентности перевода, составляются рекомендации для переводчика. The article is devoted to the Russian localization of a game Genshin Impact. The research is focused on lexical issues of game localization, lexical changes in a process of localization, and assessment of adequacy. Recommendations for localization improvement are also provided in the article. |
| Ключевые слова: | ПЕРЕВОД ЛОКАЛИЗАЦИЯ ВИДЕОИГР ЛЕКСИЧЕСКИЕ ПРОБЛЕМЫ TRANSLATION GAME LOCALIZATION LEXICAL ISSUES GENSHIN IMPACT |
| URI: | http://elar.urfu.ru/handle/10995/117018 |
| Конференция/семинар: | X Международная научная конференция молодых ученых «Актуальные вопросы перевода, лингвистики, истории литературы и фольклора», посвященной памяти Олега Георгиевича Скворцова |
| Дата конференции/семинара: | 11.02.2022 |
| Идентификатор РИНЦ: | https://elibrary.ru/item.asp?id=49407038 |
| ISBN: | 978-5-8295-0822-7 |
| Источники: | Актуальные вопросы перевода, лингвистики, истории литературы и фольклора. — Екатеринбург, 2022 |
| Располагается в коллекциях: | Конференции, семинары |
Файлы этого ресурса:
| Файл | Описание | Размер | Формат | |
|---|---|---|---|---|
| 978-5-8295-0822-7_2022-26.pdf | 606,68 kB | Adobe PDF | Просмотреть/Открыть |
Все ресурсы в архиве электронных ресурсов защищены авторским правом, все права сохранены.