К вопросу о лексических проблемах перевода видеоигр (на материале игры «Genshin Impact»)

Хасанова, В. А.

Please use this identifier to cite or link to this item: http://elar.urfu.ru/handle/10995/117018

Title:	К вопросу о лексических проблемах перевода видеоигр (на материале игры «Genshin Impact»)
Other Titles:	Revisiting Lexical Issues of Game Localization (Based on Genshin Impact Video Game)
Authors:	Хасанова, В. А.
metadata.dc.contributor.advisor:	Поршнева, А. С.
Issue Date:	2022
Publisher:	УМЦ-УПИ
Citation:	Хасанова, В. А. К вопросу о лексических проблемах перевода видеоигр (на материале игры «Genshin Impact») / В. А. Хасанова // Актуальные вопросы перевода, лингвистики, истории литературы и фольклора : сборник статей X Международной научной конференции молодых ученых (11 февраля 2022 г.). — Екатеринбург : УМЦ-УПИ, 2022. — С. 147-152.
Abstract:	На материале видеоигры «Genshin Impact» и ее перевода на русский язык выявляются лексические трудности и анализируются переводческие решения, дается оценка эквивалентности перевода, составляются рекомендации для переводчика. The article is devoted to the Russian localization of a game Genshin Impact. The research is focused on lexical issues of game localization, lexical changes in a process of localization, and assessment of adequacy. Recommendations for localization improvement are also provided in the article.
Keywords:	ПЕРЕВОД ЛОКАЛИЗАЦИЯ ВИДЕОИГР ЛЕКСИЧЕСКИЕ ПРОБЛЕМЫ TRANSLATION GAME LOCALIZATION LEXICAL ISSUES GENSHIN IMPACT
URI:	http://elar.urfu.ru/handle/10995/117018
Conference name:	X Международная научная конференция молодых ученых «Актуальные вопросы перевода, лингвистики, истории литературы и фольклора», посвященной памяти Олега Георгиевича Скворцова
Conference date:	11.02.2022
RSCI ID:	https://elibrary.ru/item.asp?id=49407038
ISBN:	978-5-8295-0822-7
Origin:	Актуальные вопросы перевода, лингвистики, истории литературы и фольклора. — Екатеринбург, 2022
Appears in Collections:	Конференции, семинары

Files in This Item:

File	Description	Size	Format
978-5-8295-0822-7_2022-26.pdf		606,68 kB	Adobe PDF	View/Open

Show full item record