ISSN: 2310-757X
Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на этот ресурс:
http://elar.urfu.ru/handle/10995/95640| Название: | Особенности трансформаций при переводе на русский язык монологов Уотсона в рассказе А. К. Дойла «Скандал в Богемии» |
| Другие названия: | The Peculiarities of Transformations within the Russian Translation of WAtson’s Monologues in the Short Story “A Scandal in Bohemia” by A. C. Doyle |
| Авторы: | Rybkin, P. Рыбкин, П. Н. |
| Дата публикации: | 2020 |
| Издатель: | Издательство Уральского университета |
| Библиографическое описание: | Рыбкин П. Н. Особенности трансформаций при переводе на русский язык монологов Уотсона в рассказе А. К. Дойла «Скандал в Богемии» / П. Н. Рыбкин. — Текст : электронный // Гуманитарное знание и искусственный интеллект: стратегии и инновации : 4-й молодежный конвент УрФУ : материалы международной конференции 26 марта 2020 года. — Екатеринбург : Изд во Урал. ун та, 2020. — С. 518-521. — URL: https://elar.urfu.ru/handle/10995/95640. |
| Аннотация: | The report studies translation transformations within the theory of J.-P. Vinay, J. Darbelnet. The analysis is based on comparing the translation of Dr. Watson’s monologues in the short story «A Scandal in Bohemia» by A. C. Doyle with the English source text. Доклад посвящен исследованию переводческих трансформаций в рамках теории Ж.-П. Вине и Ж. Дарбельне. Материалом сопоставительного анализа послужили монологи доктора Уотсона в рассказе А. К. Дойла «Скандал в Богемии». |
| Ключевые слова: | A. CONAN DOYLE TRANSLATION TRANSFORMATION “A SCANDAL IN BOHEMIA” J.-P. VINAY AND J. DARBELNET’S TRANSLATION THEORY BELLES-LETTRES TRANSLATION А. КОНАН ДОЙЛ ПЕРЕВОДЧЕСКАЯ ТРАНСФОРМАЦИЯ «СКАНДАЛ В БОГЕМИИ» ТЕОРИЯ ПЕРЕВОДА Ж.-П. ВИНЕ И Ж. ДАРБЕЛЬНЕ ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД |
| URI: | http://elar.urfu.ru/handle/10995/95640 |
| Конференция/семинар: | Международная конференция «Гуманитарное знание и искусственный интеллект: стратегии и инновации» 4-й молодежный конвент УрФУ |
| Дата конференции/семинара: | 26.03.2020 |
| Идентификатор РИНЦ: | https://www.elibrary.ru/item.asp?id=44872764 |
| ISBN: | 978-5-7996-3164-2 |
| Источники: | Гуманитарное знание и искусственный интеллект: стратегии и инновации : 4-й молодежный конвент УрФУ. — Екатеринбург, 2020 |
| Располагается в коллекциях: | Междисциплинарные конференции, семинары, сборники |
Файлы этого ресурса:
| Файл | Описание | Размер | Формат | |
|---|---|---|---|---|
| 978-5-7996-3164-2_2020_164.pdf | 112,07 kB | Adobe PDF | Просмотреть/Открыть |
Все ресурсы в архиве электронных ресурсов защищены авторским правом, все права сохранены.