Коллаборативный перевод на пользу обществу, или цифровизация при создании разноязычных версий «Википедии»

Abstract

The report continues a series of studies on the experiments with collaborative translation of Wikipedia articles. In this work, we analyze a fragment of the article “Hans Lützelburger” and describe the process of creating its Russian version with the help of collaborative technology.

Доклад является продолжением серии исследований, посвященных опытам коллаборативного перевода статей из «Википедии». В данной работе анализируется фрагмент статьи «Ганс Лютцельбургер» и описывается опыт построения ее русскоязычного варианта с помощью коллаборативной технологии.