Проблемы перевода англоязычных сериалов

Petrova, D.; Петрова, Д. А.

Please use this identifier to cite or link to this item: http://elar.urfu.ru/handle/10995/95585

Title:	Проблемы перевода англоязычных сериалов
Other Titles:	Problems of Anglophone TV-Series Translation
Authors:	Petrova, D. Петрова, Д. А.
Issue Date:	2020
Publisher:	Издательство Уральского университета
Citation:	Петрова Д. А. Проблемы перевода англоязычных сериалов / Д. А. Петрова. — Текст : электронный // Гуманитарное знание и искусственный интеллект: стратегии и инновации : 4-й молодежный конвент УрФУ : материалы международной конференции 26 марта 2020 года. — Екатеринбург : Изд во Урал. ун та, 2020. — С. 363-365. — URL: https://elar.urfu.ru/handle/10995/95585.
Abstract:	The report analyses the translation mistakes in the dubbing of the TV series “Hannibal”. Three Russian versions by three different studios are compared. The translation mistakes are interpreted according to the classification given by Prof. N. K. Garbovsky. Доклад посвящен анализу переводческих ошибок в дубляже американского сериала «Ганнибал». Проведен сопоставительный анализ перевода трех студий, выявленные ошибки интерпретируются согласно классификации Н. К. Гарбовского.
Keywords:	AUDIOVISUAL TRANSLATION DUBBING TRANSLATION ERRORS THE “HANNIBAL” TV-SERIES АУДИОВИЗУАЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД ДУБЛЯЖ ПЕРЕВОДЧЕСКИЕ ОШИБКИ СЕРИАЛ «ГАННИБАЛ»
URI:	http://elar.urfu.ru/handle/10995/95585
Conference name:	Международная конференция «Гуманитарное знание и искусственный интеллект: стратегии и инновации» 4-й молодежный конвент УрФУ
Conference date:	26.03.2020
RSCI ID:	https://www.elibrary.ru/item.asp?id=45703846
ISBN:	978-5-7996-3164-2
Origin:	Гуманитарное знание и искусственный интеллект: стратегии и инновации : 4-й молодежный конвент УрФУ. — Екатеринбург, 2020
Appears in Collections:	Междисциплинарные конференции, семинары, сборники

Files in This Item:

File	Description	Size	Format
978-5-7996-3164-2_2020_114.pdf		107,52 kB	Adobe PDF	View/Open

Show full item record Google Scholar