ISSN: 2310-757X
Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на этот ресурс:
http://elar.urfu.ru/handle/10995/95585| Название: | Проблемы перевода англоязычных сериалов |
| Другие названия: | Problems of Anglophone TV-Series Translation |
| Авторы: | Petrova, D. Петрова, Д. А. |
| Дата публикации: | 2020 |
| Издатель: | Издательство Уральского университета |
| Библиографическое описание: | Петрова Д. А. Проблемы перевода англоязычных сериалов / Д. А. Петрова. — Текст : электронный // Гуманитарное знание и искусственный интеллект: стратегии и инновации : 4-й молодежный конвент УрФУ : материалы международной конференции 26 марта 2020 года. — Екатеринбург : Изд во Урал. ун та, 2020. — С. 363-365. — URL: https://elar.urfu.ru/handle/10995/95585. |
| Аннотация: | The report analyses the translation mistakes in the dubbing of the TV series “Hannibal”. Three Russian versions by three different studios are compared. The translation mistakes are interpreted according to the classification given by Prof. N. K. Garbovsky. Доклад посвящен анализу переводческих ошибок в дубляже американского сериала «Ганнибал». Проведен сопоставительный анализ перевода трех студий, выявленные ошибки интерпретируются согласно классификации Н. К. Гарбовского. |
| Ключевые слова: | AUDIOVISUAL TRANSLATION DUBBING TRANSLATION ERRORS THE “HANNIBAL” TV-SERIES АУДИОВИЗУАЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД ДУБЛЯЖ ПЕРЕВОДЧЕСКИЕ ОШИБКИ СЕРИАЛ «ГАННИБАЛ» |
| URI: | http://elar.urfu.ru/handle/10995/95585 |
| Конференция/семинар: | Международная конференция «Гуманитарное знание и искусственный интеллект: стратегии и инновации» 4-й молодежный конвент УрФУ |
| Дата конференции/семинара: | 26.03.2020 |
| Идентификатор РИНЦ: | https://www.elibrary.ru/item.asp?id=45703846 |
| ISBN: | 978-5-7996-3164-2 |
| Источники: | Гуманитарное знание и искусственный интеллект: стратегии и инновации : 4-й молодежный конвент УрФУ. — Екатеринбург, 2020 |
| Располагается в коллекциях: | Междисциплинарные конференции, семинары, сборники |
Файлы этого ресурса:
| Файл | Описание | Размер | Формат | |
|---|---|---|---|---|
| 978-5-7996-3164-2_2020_114.pdf | 107,52 kB | Adobe PDF | Просмотреть/Открыть |
Все ресурсы в архиве электронных ресурсов защищены авторским правом, все права сохранены.