Способы заимствования англоязычных единиц в русскую интернет-лексику и степень их ассимиляции

Abstract

В статье на материале записей в социальных сетях Вконтакте, Одноклассники и Твиттер и публикаций интернет-газеты Бумага рассматриваются способы заимствования англоязычной Интернет-лексики в русский язык. В статье также описывается степень ассимиляции данных заимствований.

The paper discusses Internet-related words borrowed from English into modern Russian. We study publications in the social networks VK, Odnoklassniki and Twitter as well as the Internet-newspaper “Bumaga”. We consider the type of borrowing used in each case and how deep the word is assimilated in Russian.