«Эскизы углем» Г. Сенкевича в сибирской дореволюционной периодике

Беккерман, А. И.

Please use this identifier to cite or link to this item: http://elar.urfu.ru/handle/10995/72886

Title:	«Эскизы углем» Г. Сенкевича в сибирской дореволюционной периодике
Other Titles:	H. Sienkiewicz’s “the New Soldier, or, Nature and Life” in Siberian Pre-Revolutionary Periodicals
Authors:	Беккерман, А. И.
metadata.dc.contributor.advisor:	Никонова, Н. Е.
Issue Date:	2019
Publisher:	ООО «Издательство УМЦ УПИ»
Citation:	Беккерман А. И. «Эскизы углем» Г. Сенкевича в сибирской дореволюционной периодике / А. И. Беккерман // Актуальные вопросы филологической науки XXI века : сборник статей VIII Международной научной конференции молодых ученых (8 февраля 2019 г.). — Ч. 2 : Современные проблемы изучения истории и теории литературы. — Екатеринбург : УМЦ-УПИ, 2019. — С. 126-131.
Abstract:	The paper deals with the corpora of Polish literature in Siberian pre-revolutionary periodicals. The translation of H. Sienkiewicz’s “The New Soldier, or, Nature and Life” made by E. Phuks is compared to later translation. It is also analyzed in the context of ideas relevant for Siberian periodicals of the 1890–1900s. Статья посвящена корпусу польской литературы на страницах сибирской дореволюционной периодики. Перевод рассказа Г. Сенкевича «Эскизы углем» (Е. В. Фукс) сравнивается с советским переводом и анализируется в контексте идей, актуальных для периодики Сибири 1890–1900-х годов.
Keywords:	RUSSIAN-POLISH LITERARY CONTACTS POLISH LITERATURE SIBERIAN PERIODICALS REGIONALISM OBLASTNICHESTVO IMAGOLOGY TRANSLATION SIENKIEWICZ H. РУССКО-ПОЛЬСКИЕ ЛИТЕРАТУРНЫЕ КОНТАКТЫ ПОЛЬСКАЯ ЛИТЕРАТУРА СИБИРСКАЯ ПЕРИОДИКА РЕГИОНАЛИЗМ ОБЛАСТНИЧЕСТВО ИМАГОЛОГИЯ ПЕРЕВОД СЕНКЕВИЧ Г.
URI:	http://elar.urfu.ru/handle/10995/72886
Conference name:	VIII Международная научная конференция молодых ученых «Актуальные вопросы филологической науки XXI века»
Conference date:	08.02.2019
RSCI ID:	https://elibrary.ru/item.asp?id=38244170
ISBN:	978-5-8295-0636-0 978-5-8295-0638-4
Sponsorship:	Исследование выполнено при поддержке Совета по грантам Президента РФ для государственной поддержки молодых российских ученых. Проект МД 852.2019.6 «История русской переводной литературы рубежа XIX–XX вв.: на материале периодики регионов Российской Империи».
Origin:	Актуальные вопросы филологической науки XXI века. — Ч. 2 : Современные проблемы изучения истории и теории литературы. — Екатеринбург, 2019
Appears in Collections:	Конференции, семинары

Files in This Item:

File	Description	Size	Format
978-5-8295-0636-0_2_21.pdf		392,65 kB	Adobe PDF	View/Open

Show full item record