Модернизация традиционного китайского театра в период 1911–1966 гг.

Abstract

The gradual decline of the Qing Dynasty led to a long period of political unrest and social turmoil. During this period traditional forms of Chinese theater were still performed throughout the huge country. However, international contacts, particularly with the West, led to new kinds of experiments and innovations. They include, not only discussion on the future concept of theater development, but also creation completely new kinds of theater forms, such as the spoken drama or huaju and the musical drama or geju. The Paper covers modernization of the Chinese theatre in 1911–1966. The focus is on political and social processes, cultural transformations which affected the development process of performing arts in China; social condition of the formation of new kinds of theatre art; features of coexistence of European traditions and Chinese culture in the development of contemporary Chinese musical and drama theatre.

Стремительное падение династии Цин привело к затяжному периоду политических волнений и социальных потрясений. Традиционные формы китайского театра в этот период все еще продолжали бытовать по всей стране. Однако расширение международных контактов, особенно с Западом, дало начало новым видам экспериментов и инноваций, включающим в себя не только дискуссии по вопросам будущей концепции развития театра, но и собственно возникновение совершенно новых театральных форм, таких как разговорная драма хуацзюй и музыкальная драма гэцзюй. Статья посвящена модернизации театрального искусства Китая в 1911–1966 гг. В центре внимания автора — политико-социальные процессы и культурные преобразования, оказавшие влияние на процесс развития сценического искусства Китая, социальные условия формирования новых видов театрального искусства, а также особенности сосуществования европейских традиций и культуры Китая в развитии его современного музыкального и драматического театра.