Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на этот ресурс: http://elar.urfu.ru/handle/10995/47228
Название: Переводческая деятельность Бальмонта: идеология и эстетика
Другие названия: Balmont’s Translations: Ideology and Aesthetics
Авторы: Карпенко, А. А.
Научный руководитель: Сейбель, Н. Э.
Дата публикации: 2017
Издатель: Издательство УМЦ-УПИ
Библиографическое описание: Карпенко А. А. Переводческая деятельность Бальмонта: идеология и эстетика / А. А. Карпенко // Актуальные вопросы филологической науки XXI века : материалы VI Международной научной конференции молодых ученых (Екатеринбург, 10 февраля 2017 г.). — Часть 2 : Современные проблемы изучения истории и теории литературы. — Екатеринбург : Издательство УМЦ-УПИ, 2017. — С. 144-148.
Аннотация: The paper deals with specofoc features of K.D. Balmont’s literary translations. First of all, Balmont was a poet, the most important for him was to retain the texts’ artistry. In addition, translations of some foreign authors’ poems are compared with Balmont’s poems. Some images in his texts are proved to have been taken from the poems he translated.
Статья посвящена особенностям перевода произведений зарубежных писателей К. Д. Бальмонтом. Бальмонт оставался, прежде всего, поэтом, для него важнее было сохранить художественность текста. Кроме того, сравниваются переводы стихотворений некоторых иностранных поэтов со стихотворениями Бальмонта. Доказывается, что некоторые образы были заимствованы Бальмонтом из творчества поэтов, переводом которых он занимался.
Ключевые слова: TRANSLATION OF FOREIGN LITERATURE
K.D. BALMONT
CRITICISM
ПЕРЕВОД ЗАРУБЕЖНОЙ ЛИТЕРАТУРЫ
К.Д. БАЛЬМОНТ
КРИТИКА
URI: http://elar.urfu.ru/handle/10995/47228
Конференция/семинар: VI Международная научная конференция молодых ученых «Актуальные вопросы филологической науки XXI века»
Дата конференции/семинара: 10.02.2017
Идентификатор РИНЦ: https://elibrary.ru/item.asp?id=29285508
ISBN: 978-5-8295-0519-6
978-5-8295-0520-2
Источники: Актуальные вопросы филологической науки XXI века. — Часть 2. — Екатеринбург, 2017
Располагается в коллекциях:Конференции, семинары

Файлы этого ресурса:
Файл Описание РазмерФормат 
978-5-8295-0520-2_28.pdf511,38 kBAdobe PDFПросмотреть/Открыть


Все ресурсы в архиве электронных ресурсов защищены авторским правом, все права сохранены.