Please use this identifier to cite or link to this item: http://hdl.handle.net/10995/47228
Title: Переводческая деятельность Бальмонта: идеология и эстетика
Other Titles: Balmont’s Translations: Ideology and Aesthetics
Authors: Карпенко, А. А.
metadata.dc.contributor.advisor: Сейбель, Н. Э.
Issue Date: 2017
Publisher: Издательство УМЦ-УПИ
Citation: Карпенко А. А. Переводческая деятельность Бальмонта: идеология и эстетика / А. А. Карпенко // Актуальные вопросы филологической науки XXI века : материалы VI Международной научной конференции молодых ученых (Екатеринбург, 10 февраля 2017 г.). — Часть 2 : Современные проблемы изучения истории и теории литературы. — Екатеринбург : Издательство УМЦ-УПИ, 2017. — С. 144-148.
Abstract: The paper deals with specofoc features of K.D. Balmont’s literary translations. First of all, Balmont was a poet, the most important for him was to retain the texts’ artistry. In addition, translations of some foreign authors’ poems are compared with Balmont’s poems. Some images in his texts are proved to have been taken from the poems he translated.
Статья посвящена особенностям перевода произведений зарубежных писателей К. Д. Бальмонтом. Бальмонт оставался, прежде всего, поэтом, для него важнее было сохранить художественность текста. Кроме того, сравниваются переводы стихотворений некоторых иностранных поэтов со стихотворениями Бальмонта. Доказывается, что некоторые образы были заимствованы Бальмонтом из творчества поэтов, переводом которых он занимался.
Keywords: TRANSLATION OF FOREIGN LITERATURE
K.D. BALMONT
CRITICISM
ПЕРЕВОД ЗАРУБЕЖНОЙ ЛИТЕРАТУРЫ
К.Д. БАЛЬМОНТ
КРИТИКА
URI: http://hdl.handle.net/10995/47228
Conference name: VI Международная научная конференция молодых ученых «Актуальные вопросы филологической науки XXI века»
Conference date: 10.02.2017
RSCI ID: https://elibrary.ru/item.asp?id=29285508
ISBN: 978-5-8295-0519-6
978-5-8295-0520-2
Origin: Актуальные вопросы филологической науки XXI века. — Часть 2. — Екатеринбург, 2017
Appears in Collections:Конференции, семинары

Files in This Item:
File Description SizeFormat 
978-5-8295-0520-2_28.pdf511,38 kBAdobe PDFView/Open


Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.