Please use this identifier to cite or link to this item: http://hdl.handle.net/10995/47193
Title: Особенности речи главного героя романа Дж. Лондона «Мартин Иден»: переводческий аспект
Other Titles: Speech Peculiarities of the Main Character in J. London’s “Martin Eden”: Translation Aspect
Authors: Ведерникова, Ю. В.
metadata.dc.contributor.advisor: Иванова, С. А.
Issue Date: 2017
Publisher: Издательство УМЦ-УПИ
Citation: Ведерникова Ю. В. Особенности речи главного героя романа Дж. Лондона «Мартин Иден»: переводческий аспект / Ю. В. Ведерникова // Актуальные вопросы филологической науки XXI века : материалы VI Международной научной конференции молодых ученых (Екатеринбург, 10 февраля 2017 г.). — Часть 1 : Современные лингвистические исследования. — Екатеринбург : Издательство УМЦ-УПИ, 2017. — С. 171-175.
Abstract: The article deals with the analysis of speech peculiarities of the main character in J. London’s “Martin Eden” as well as the analysis of the translation methods used in the two translations of the novel into Russian. Some conclusions are made concerning those translation methods which are used most frequently to preserve the peculiarities connected with inner evolution of a character in fiction.
В статье анализируются особенности речи главного героя романа Дж. Лондона «Мартин Иден», а также приемы их перевода, использованные в двух вариантах романа на русском языке. Делаются выводы относительно того, какие переводческие приемы наиболее часто используются для передачи особенностей речи, связанных с эволюцией языковой личности героя художественного произведения.
Keywords: LINGUISTIC PERSONA
INNER EVOLUTION OF A CHARACTER
TRANSLATION METHODS
JACK LONDON
“MARTIN EDEN”
ЯЗЫКОВАЯ ЛИЧНОСТЬ
ЭВОЛЮЦИЯ ЛИЧНОСТИ
ПРИЕМЫ ПЕРЕВОДА
ДЖЕК ЛОНДОН
«МАРТИН ИДЕН»
URI: http://hdl.handle.net/10995/47193
Conference name: VI Международная научная конференция молодых ученых «Актуальные вопросы филологической науки XXI века»
Conference date: 10.02.2017
RSCI ID: https://elibrary.ru/item.asp?id=29268362
ISBN: 978-5-8295-0519-6
978-5-8295-0518-9
Origin: Актуальные вопросы филологической науки XXI века. — Часть 1. — Екатеринбург, 2017
Appears in Collections:Конференции, семинары

Files in This Item:
File Description SizeFormat 
978-5-8295-0519-6_33.pdf191,57 kBAdobe PDFView/Open


Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.