Please use this identifier to cite or link to this item: http://hdl.handle.net/10995/47185
Title: Об упражнениях на переводческие трансформации как составляющей процесса обучения будущих переводчиков
Other Titles: On the Exercises training Transformations in Translation as a Component of teaching Future Translators
Authors: Неугодникова, Е. О.
metadata.dc.contributor.advisor: Бортников, В. И.
Issue Date: 2017
Publisher: Издательство УМЦ-УПИ
Citation: Неугодникова Е. О. Об упражнениях на переводческие трансформации как составляющей процесса обучения будущих переводчиков / Е. О. Неугодникова // Актуальные вопросы филологической науки XXI века : материалы VI Международной научной конференции молодых ученых (Екатеринбург, 10 февраля 2017 г.). — Часть 1 : Современные лингвистические исследования. — Екатеринбург : Издательство УМЦ-УПИ, 2017. — С. 131-135.
Abstract: The article studies the problem of selecting exercises on transformations when teaching future translators and interpreters. In the article, V.N. Komissarov’s classification of exercises on translating is рresented, together with A.L. Semenov and L.K. Latyshev’s tasks on transformations. At the end of the article, there are given samples of such exercises, created as a synthesis of these tasks and already used by the author during translation classes.
Статья посвящена вопросу отбора упражнений при обучении будущих переводчиков трансформациям. В статье приводится классификация переводческих упражнений, разработанная В.Н. Комиссаровым, а также предложенные А.Л. Семеновым и Л.К. Латышевым формулировки заданий, связанных с трансформациями. В конце статьи приведены образцы упражнений, построенных как синтез этих заданий и уже использованных автором на занятиях по практике перевода.
Keywords: METHODOLODY OF TRANSLATION TEACHING
TEACHING FUTURE TRANSLATORS
TRANSLATORY TRANSFORMATIONS
PRE-TRANSLATION AND TRANSLATION EXERCISES
МЕТОДИКА ПРЕПОДАВАНИЯ ПЕРЕВОДА
ОБУЧЕНИЕ ПЕРЕВОДУ
ТРАНСФОРМАЦИИ В ПЕРЕВОДЕ
ПРЕДПЕРЕВОДЧЕСКИЕ И ПЕРЕВОДЧЕСКИЕ УПРАЖНЕНИЯ
URI: http://hdl.handle.net/10995/47185
Conference name: VI Международная научная конференция молодых ученых «Актуальные вопросы филологической науки XXI века»
Conference date: 10.02.2017
RSCI ID: https://elibrary.ru/item.asp?id=29268457
ISBN: 978-5-8295-0519-6
978-5-8295-0518-9
Origin: Актуальные вопросы филологической науки XXI века. — Часть 1. — Екатеринбург, 2017
Appears in Collections:Конференции, семинары

Files in This Item:
File Description SizeFormat 
978-5-8295-0519-6_26.pdf199,34 kBAdobe PDFView/Open


Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.