Древнеанглийские сложные фитонимы с компонентом wyrt, обозначающие использование растений в медицине

Abstract

The article is concerned with the study of Old English complex plant names with the element wyrt (“herb” in contemporary English) which are motivated by the use of plants in folk medicine. These plant names are studied from the perspective of semantics and etymology: their meaning, origin and cognates, mostly in other Germanic languages and Russian, are analysed. In addition, several examples of the usage of these plant names in Old English medical texts are given. On the basis of the material considered in the article some conclusions are drawn.

Статья посвящена изучению древнеанглийских сложных фитонимов с компонентом wyrt (‘трава’), мотивация которых связана с применением растений в народной медицине. Они рассматриваются с точки зрения семантики и этимологии: анализируется их значение, происхождение, а также родственные слова, преимущественно в других германских языках и в русском языке. Приводится несколько примеров использования данных слов в древнеанглийских медицинских текстах.