Топонимы с коннотативным значением и проблема перевода

Ши, С.

Please use this identifier to cite or link to this item: http://elar.urfu.ru/handle/10995/25355

Title:	Топонимы с коннотативным значением и проблема перевода
Authors:	Ши, С.
Issue Date:	2013
Citation:	Ши С. Топонимы с коннотативным значением и проблема перевода / С. Ши // Актуальные вопросы филологической науки XXI века : сборник статей по материалам III Всероссийской научной конференции молодых ученых с международным участием (8 февраля 2013 г.). Ч. 1. — Екатеринбург : УрФУ, 2013. — С. 367-371.
Abstract:	При переводе текста, содержащего топонимы с коннотативным значением, необходимо учитывать скрытую за ними информацию. Данная статья посвещена этой проблеме. В статье анализируются типы таких топонимов с точки зрения частотности употребления коннотативного значения, а также даны методы и примеры перевода. Кроме того, автор еще обращает внимание на случаи непереводимости некоторых топонимов с коннотативным значением, подчеркивая, что в этих случаях нужно подробное пояснение исходного текста.
Keywords:	ТОПОНИМЫ КОННОТАТИВНОЕ ЗНАЧЕНИЕ ПЕРЕВОД МЕТОД
URI:	http://elar.urfu.ru/handle/10995/25355
Conference name:	III Всероссийская научная конференция молодых ученых с международным участием «Актуальные вопросы филологической науки XXI века»
Conference date:	08.02.2013
Origin:	Актуальные вопросы филологической науки XXI века. Ч. 1. — Екатеринбург, 2013
Appears in Collections:	Конференции, семинары

Files in This Item:

File	Description	Size	Format
avfn_2013_71.pdf		376,52 kB	Adobe PDF	View/Open

Show full item record Google Scholar