ISSN: 2310-757X
Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на этот ресурс:
http://elar.urfu.ru/handle/10995/25355| Название: | Топонимы с коннотативным значением и проблема перевода |
| Авторы: | Ши, С. |
| Дата публикации: | 2013 |
| Библиографическое описание: | Ши С. Топонимы с коннотативным значением и проблема перевода / С. Ши // Актуальные вопросы филологической науки XXI века : сборник статей по материалам III Всероссийской научной конференции молодых ученых с международным участием (8 февраля 2013 г.). Ч. 1. — Екатеринбург : УрФУ, 2013. — С. 367-371. |
| Аннотация: | При переводе текста, содержащего топонимы с коннотативным значением, необходимо учитывать скрытую за ними информацию. Данная статья посвещена этой проблеме. В статье анализируются типы таких топонимов с точки зрения частотности употребления коннотативного значения, а также даны методы и примеры перевода. Кроме того, автор еще обращает внимание на случаи непереводимости некоторых топонимов с коннотативным значением, подчеркивая, что в этих случаях нужно подробное пояснение исходного текста. |
| Ключевые слова: | ТОПОНИМЫ КОННОТАТИВНОЕ ЗНАЧЕНИЕ ПЕРЕВОД МЕТОД |
| URI: | http://elar.urfu.ru/handle/10995/25355 |
| Конференция/семинар: | III Всероссийская научная конференция молодых ученых с международным участием «Актуальные вопросы филологической науки XXI века» |
| Дата конференции/семинара: | 08.02.2013 |
| Источники: | Актуальные вопросы филологической науки XXI века. Ч. 1. — Екатеринбург, 2013 |
| Располагается в коллекциях: | Конференции, семинары |
Файлы этого ресурса:
| Файл | Описание | Размер | Формат | |
|---|---|---|---|---|
| avfn_2013_71.pdf | 376,52 kB | Adobe PDF | Просмотреть/Открыть |
Все ресурсы в архиве электронных ресурсов защищены авторским правом, все права сохранены.