Проблема перевода терминологии видеоигр (на материале игры «Genshin Impact»)

Abstract

В статье проводится анализ перевода терминов, относящихся к сфере «оружие», на примере видеоигры «Genshin Impact». Рассматриваются единицы оружия, их характеристики и описание, трудности и особенности перевода игровой терминологии, которые связаны как с технической стороной вопроса, так и с особенностями данного вида перевода.

In this article the translation of the terms related to the sphere of “weapon” on the example of the video game “Genshin Impact” is analyzed. The article deals with the units of weapons, their characteristics and description, the difficulties and peculiarities of the translation of game terminology, which are related both to the technical side of the question and to the features of this type of translation.