Юридические дублеты и их перевод

Abstract

Статья посвящена исследованию феномена юридических дублетов, их этимологии и значению в юридическом тексте. Рассматриваются проблемы перевода дублетов и типология возможных переводческих приемов и переводческие стратегии, необходимые для выполнения их адекватного и эквивалентного перевода.

The article considers the notion and etymology of legal doublets along with its importance in legal texts. The research explores specific issues in translation of doublets and possible translation techniques and strategies necessary to accomplish its proper translation.