Перевод адресов, названий компаний, печатей и штампов: опыт практикующих переводчиков

Abstract

В статье обобщаются и систематизируются рекомендации по переводу адресов, названий компаний, печатей и штампов на основании авторитетных научных источников и собственного профессионального опыта авторов статьи в языковой паре русский-английский, а также делается попытка представить план работы начинающего письменного переводчика по взаимодействию с обозначенными объектами перевода.

This article summarizes and systematizes recommendations for translating addresses, company names, seals, and stamps based on authoritative scientific sources and the authors’ own professional experience in Russian and English languages. The authors attempt to present a work plan for a novice translator to interact with these translation objects.