Семантический и концептуальный анализ при переводе юридического термина

Химина, Ю. И.; Шуверова, Т. Д.; Khimina, Yuliya I.; Shuverova, Tatyana D.

Please use this identifier to cite or link to this item: http://elar.urfu.ru/handle/10995/133816

Title:	Семантический и концептуальный анализ при переводе юридического термина
Other Titles:	Semantic and conceptual analysis in linguistic and legal examination of a legal term in translation
Authors:	Химина, Ю. И. Шуверова, Т. Д. Khimina, Yuliya I. Shuverova, Tatyana D.
Issue Date:	2024
Publisher:	Издательский Дом «Ажур»
Citation:	Химина Ю. И. Семантический и концептуальный анализ при переводе юридического термина / Ю. И. Химина, Т. Д. Шуверова. — Текст : электронный // Иностранный язык в сфере профессиональной коммуникации в условиях реальной и виртуальной среды : сборник материалов международной конференции преподавателей, студентов и аспирантов (Екатеринбург, 18 апреля 2024 г.). — Екатеринбург : Издательский Дом «Ажур», 2024. — С. 89-97.
Abstract:	В статье рассматриваются потенциал семантического анализа при переводе на русский язык терминологических единиц американской правовой сферы семейного права. Точность определения и корректность передачи при переводе юридических терминов определяют качество перевода официально- деловых документов в одной из самых значимых социальных сфер – сфере семейных отношений. The article examines the translation of legal terminological units of the American legal system into Russian in the field of family law. The accuracy of the definition and the correctness of the transmission of these elements determine the success of the translation in terms of its adequacy and equivalence, the translation of terms requires special knowledge and skills.
Keywords:	ТЕРМИНОЛОГИЧЕСКИЕ ЕДИНИЦЫ СФЕРА СЕМЕЙНОГО ПРАВА ПЕРЕВОД ЭКВИВАЛЕНТНОСТЬ АДЕКВАТНОСТЬ FAMILY LAW TERM TRANSLATION EQUIVALENCE ADEQUACY
URI:	http://elar.urfu.ru/handle/10995/133816
Conference name:	XXVII Международная конференция «Иностранный язык в сфере профессиональной коммуникации в условиях реальной и виртуальной среды» International Conference "A Foreign Language in the Field of Professional Communication In a Real and Virtual Environment"
Conference date:	18.04.2024
ISBN:	978-5-91256-647-9
Origin:	Иностранный язык в сфере профессиональной коммуникации в условиях реальной и виртуальной среды. — Екатеринбург, 2024
Appears in Collections:	Конференции, семинары

Files in This Item:

File	Description	Size	Format
978-5-91256-647-9_2024_012.pdf		428,28 kB	Adobe PDF	View/Open

Show full item record Google Scholar