Краткий анализ переносных значений русской энтомологической лексики

Abstract

Энтомологическая лексика широко представлена в русском языке, при этом многие из лексических единиц отличаются высокой частотностью употребления и множеством узуальных контекстов. Образность энтомологической лексики приводит к возникновению коннотативных смыслов и фиксирующихся словарными дефинициями переносных значений. Переносные значения отражают языковую и наивную картину мира говорящего, поэтому являются ценным материалом для этнокультурологии и межкультурного общения. В статье кратко анализируются переносные значения распространенных в русском языке энтомонимов (бабочка, жук, муравей, стрекоза). Выделяются факторы метафорического переноса и характеризуются метафорические значения, возникающие в русском языке.

Entomological vocabulary is widely represented in the Russian, while many of the lexical units are distinguished by a high frequency of use and a variety of usual contexts. The imagery of entomological vocabulary leads to the emergence of connotative meanings and transferred meaning fixed by dictionary definitions. transferred meaning reflect the linguistic and naive picture of the speaker's world, therefore they are valuable materials for ethnoculturology and intercultural communication. The article briefly analyzes the transferred meanings of entomonyms common in Russian (butterfly, beetle, ant, dragonfly). The factors of metaphorical transfer are singled out and the metaphorical meanings arising in the Russian are characterized.